수하물su ha mul ~ 곳이ko si 어디에요eo di e yo?

수하물 ~ 곳이 어디에요?のイラスト

意味

手荷物〜を受け取る場所はどこですか？

解説

到着後に自分の手荷物を受け取る場所を尋ねる表現。空港の到着ロビーで受取所を確認するときに使う、丁寧で一般的な聞き方。

例文

실례합니다sil lye ham ni da, 수하물su ha mul 찾는chan neun 곳이 어디에요?

すみません、手荷物を受け取る場所はどこですか？

도착층에 있어요i sseo yo.

到着階にあります。

使う場面・ニュアンス

丁寧飛行機が目的地に到着した後、預けたスーツケースなどの手荷物をどこで受け取ればよいか分からないときに使います。空港の案内係や地上スタッフ、近くの空港職員に対して尋ねる場面に適した、丁寧で自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • 짐 찾는 곳이 어디예요?

    荷物を受け取る場所はどこですか？　（より日常的で口語的な親しみやすい表現です。）

  • 수하물 수취대가 어디에 있습니까?

    手荷物受取所はどこにありますか？　（案内所などで使える、よりかしこまった表現です。）

  • 수하물은 어디서 찾나요?

    手荷物はどこで受け取りますか？　（柔らかいニュアンスで尋ねる自然な表現です。）

言われたときの返し方

  • 저쪽으로 쭉 가시면 5번 벨트가 있습니다.

    あちらへまっすぐ行かれますと5番ベルトがございます。

  • 입국 심사를 마치고 나가시면 바로 보여요.

    入国審査を終えて出られますとすぐに見えますよ。

「수하물 ~ 곳이 어디에요?」のよくある質問

Q. 「수하물」と「짐」の違いは何ですか？
「수하물（手荷物）」は空港やアナウンスなどでよく使われる漢字語の改まった表現です。一方の「짐（荷物）」は日常会話で広く使われる固有語です。旅行中の会話では「짐 찾는 곳」と言っても十分に丁寧でしっかり通じます。
Q. 特定の便の荷物の場所を聞くには？
便名の後ろに「荷物（짐／수하물）」を続けて尋ねます。例えば「大韓航空702便の荷物はどこですか？」と聞きたい場合は、「대한항공 702편 짐은 어디서 찾아요?」のように言うとスムーズに案内してもらえます。

このフレーズの単語を英語では

「수하물 ~ 곳이 어디에요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「수하물 ~ 곳이 어디에요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ