저는cheo neun ~라고ra go 생각해요saeng ga kae yo.

意味

私は〜だと思います。

解説

自分の意見をやわらかく示す表現。日常で自分の考えを相手に伝えるときに使い、断定を避けて丁寧に言う語感

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や日常会話で、自分の意見や感想を相手に伝える場面で使います。断定を避けて「〜だと考えています」と控えめに主張できるため、目上の人や同僚に対して角を立てずに意見を述べたいときに最適です。

言い換え・似た表現

• 제 생각에는 ~인 것 같아요.

  私の考えでは〜な気がします。　（より推測のニュアンスが強まり、さらに控えめな響きになります。）

• 저는 ~라고 봐요.

  私は〜だと見ています。　（状況などを自分なりに分析・判断した見解を述べるニュアンスです。）

• 저는 ~라고 생각합니다.

  私は〜だと思います（考えます）。　（発表や会議など、よりかしこまった場に適した格式高い表現です。）

言われたときの返し方

• 저도 그렇게 생각해요.

  私もそう思います。

• 그럴 수도 있겠네요.

  そうかもしれませんね。

• 저는 조금 다르게 생각해요.

  私は少し違うように思います。

よくある間違い

• ✕ 좋은 생각해요.

  ○ 좋다고 생각해요.

  「良いと思います」と言う時は名詞ではなく用言の引用形を使います。