지금chi geum ~ 봐도pwa do 되나요toe na yo?

意味

今、〜を見てもいいですか？

解説

相手の物を確認する許可を求める表現。書類や持ち物を触ったり確認したいときに丁寧に尋ねる言い方で礼儀正しい印象

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の持ち物や作成した書類などを確認したいときに使います。同僚や店員などに対して、相手の手元にある物を見る許可を丁寧に求める表現です。相手の都合に配慮しつつ、失礼のない印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• 지금 이거 봐도 돼요?

  今これ見てもいいですか？　（日常会話でよく使われる、親しみやすく丁寧な表現です。）

• 지금 잠깐 봐도 될까요?

  今ちょっと見てもよろしいでしょうか？　（疑問の語尾を和らげて、より控えめに尋ねる表現です。）

• 지금 확인해도 괜찮을까요?

  今確認してもよろしいでしょうか？　（ビジネスシーンなどで、書類等の確認を丁寧に伺う表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 편하게 보세요.

  はい、ご自由にご覧ください。

• 네, 지금 보셔도 돼요.

  はい、今見ていただいて大丈夫ですよ。

• 잠시만요, 아직 준비가 덜 됐어요.

  少しお待ちください、まだ準備ができていません。

よくある間違い

• ✕ 지금 봐도 알아요?

  ○ 지금 봐도 돼요?

  「いいですか」を「知っていますか」の単語に混同した誤りです。