이i 성적이seong jeo gi ~에e 반영되나요pa nyeong doe na yo?

이 성적이 ~에 반영되나요?のイラスト

意味

この成績は〜に反映されますか？

解説

成績が成績平均やGPAに反映されるかを尋ねる表現。履修や単位の確認時に使い，担当教員や助手に気軽に尋ねるややカジュアルな言い方

例文

조교님, 이i 성적이 평점pyeong jeo에me 반영되나요?

すみません、この成績はGPAに反映されますか？

네ne, 이번i beon 과목kwa mok 성적도 포함되어 평점이 계산됩니다.

はい、今回の成績も含めてGPAが計算されます。

使う場面・ニュアンス

ふつう大学などで小テストや課題の点数が最終成績やGPAに影響するか確認したいときに使います。担当の教授やTA（ティーチングアシスタント）に対して、授業の合間や質問時間に気軽に尋ねる場面に適したニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 이 성적이 최종 성적에 반영됩니까?

    この成績は最終成績に反映されますか？　（よりフォーマルで改まった丁寧な聞き方です。）

  • 이거 학점에 들어가요?

    これ単位（成績）に入りますか？　（より口語的で、助教や親しい先輩に尋ねる感覚です。）

  • 이 시험 결과도 평가에 포함되나요?

    この試験結果も評価に含まれますか？　（「反映」の代わりに「評価に含まれるか」と尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 최종 성적에 10% 반영돼요.

    はい、最終成績に10％反映されます。

  • 아니요, 이건 참고용이라 반영 안 돼요.

    いいえ、これは参考用なので反映されません。

「이 성적이 ~에 반영되나요?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
「最終成績（최종 성적）」や「GPA・評定（평점）」、「全体の評価（전체 평가）」などがよく入ります。助詞「〜에（〜に）」の前に確認したい対象をそのまま当てはめて使えます。
Q. 教授にメールで聞く際も使えますか？
メールでは少しくだけた印象を与えるため、文末を「반영됩니까?」や「반영되는지 여쭙고 싶습니다（反映されるかお伺いしたいです）」のように、より改まった丁寧な表現に変えるのが望ましいです。

このフレーズの単語を英語では

「이 성적이 ~에 반영되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「이 성적이 ~에 반영되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ