저도cheo do ~ 경험이kyeong heo mi 있어요i sseo yo.

意味

私も〜経験があります。

解説

自分も同じ経験があると伝える表現。相手に共感を示すために使い、丁寧で日常会話で自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手が過去の出来事やエピソードを話してくれた際、「自分も同じ経験をしたことがある」と共感を示す場面で使います。初対面の人から親しい同僚まで幅広く使える、穏やかで好印象を与える表現です。

言い換え・似た表現

• 저도 그런 적 있어요.

  私もそんなことありました。　（日常会話で非常によく使われる自然な言い換えです。）

• 저도 같은 경험을 해 본 적이 있어요.

  私も同じ経験をしたことがあります。　（「同じ経験」を強調し、より共感を深く伝える表現です。）

• 저도 그런 경험이 있습니다.

  私もそのような経験がございます。　（ビジネスや改まった席に適した、とても丁寧な表現です。）

• 나도 그런 적 있어.

  私（僕）もそんなことあるよ。　（友人や年下の相手に使うカジュアルなタメ口表現です。）

言われたときの返し方

• 정말요? 그때 어떠셨어요?

  本当ですか？その時はどうでしたか？

• 역시 저만 그런 게 아니었군요!

  やっぱり私だけじゃなかったんですね！

よくある間違い

• ✕ 저도 ~ 경험이 알아요.

  ○ 저도 ~ 경험이 있어요.

  日本語の「〜経験がある」につられず、「経験」には存在を表す動詞「있다（ある）」を使います。