이름이i reu mi 어떻게eo tteo ke 돼요twae yo?

이름이 어떻게 돼요?のイラスト

意味

名前は何ですか？

解説

相手の名前を丁寧に尋ねる表現。初対面や礼儀を払いたい場面で使い、空欄には助詞や敬称が入ることが多い。

例文

실례하지만, 이름이 어떻게eo tteo ke 돼요twae yo?

失礼ですが、お名前は何ですか？

이지은입니다.

イ・ジウンです。

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手やビジネスの場で、相手のお名前を丁寧に尋ねるときに使います。「何ですか」と直接的に聞くよりも柔らかく控えめなニュアンスがあり、大人の日常会話で最もよく使われる礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

  • 성함이 어떻게 되세요?

    お名前は何とおっしゃいますか？　（目上の相手に対して使う、より敬意の高い表現です。）

  • 이름이 뭐예요?

    名前は何ですか？　（親しい間柄や子どもに対して使う少しくだけた表現です。）

  • 성함을 여쭤봐도 될까요?

    お名前を伺ってもよろしいでしょうか？　（かしこまったビジネスシーンなどで使える丁重な表現です。）

言われたときの返し方

  • 저는 다나카라고 합니다.

    私は田中と申します。

  • 다나카예요.

    田中です。

よくある間違い

  • ✕ 이름이 무엇입니까?

    ○ 이름이 어떻게 돼요? / 성함이 어떻게 되세요?

    間違いではありませんが、直訳的で尋問のように硬く聞こえます。

「이름이 어떻게 돼요?」のよくある質問

Q. 空欄の波線には何が入りますか？
主に助詞の「が」が入ります。前の文字にパッチムがない場合は「が」、ある場合は「イ」を使います。「お名前」と丁寧に言いたいときは単語ごと変えて「ソンハム（ご尊名）」を使うのが自然です。
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
十分丁寧ですが、かなり年上の方や取引先の要人には、単語自体を敬語にした別の表現を使うのが望ましいです。その場合は「ご尊名」にあたる言葉と尊敬の語尾を組み合わせたフレーズを使います。

このフレーズの単語を英語では

「이름이 어떻게 돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「이름이 어떻게 돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ