어떤eo tteon ~ 좋아하세요cho a ha se yo?

意味

どんな〜が好きですか？

解説

好みを尋ねる表現。初対面や会話のきっかけで相手の好みを丁寧に聞く場面に使い、柔らかい敬意を含む表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手やまだあまり親しくない人と会話を広げたいときに使います。食べ物や音楽、映画など相手の趣味嗜好を失礼なく自然に尋ねることができ、柔らかい敬意が伝わる定番の質問フレーズです。

言い換え・似た表現

• 어떤 ~ 좋아해요?

  どんな〜が好きですか？　（少しフランクですが丁寧さを保った表現です。）

• 어떤 ~ 좋아해?

  どんな〜が好き？　（親しい友人や年下に使うため口表現です。）

• 어떤 ~를 제일 좋아하세요?

  どんな〜が一番好きですか？　（一番好きなものを具体的に聞く丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 저는 매운 음식 좋아해요.

  私は辛い料理が好きです。

• 다 잘 먹는 편이에요.

  何でもよく食べるほうです。

• 특별히 가리는 건 없어요.

  特に選り好みするものはありません。

よくある間違い

• ✕ 어떤 음식을 좋아요?

  ○ 어떤 음식을 좋아해요? / 어떤 음식이 좋아요?

  「좋다」は形容詞なので目的語「〜を」と一緒には使えません。