오늘o neul 논의할no nui hal 주제는jju je neun ~입니다im ni da.

意味

今日議論するテーマは〜です。

解説

これから議論する題目を示す表現。会議や発表で、主張を述べる前に論点を明確にするときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や大学の発表など、フォーマルな場で本題に入る際に使います。参加者全員に本日のアジェンダや論点を明確に共有し、議論の方向性を揃えるための改まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 오늘 다룰 안건은 ~입니다.

  本日扱う議題は〜です。　（社内会議などでアジェンダを示す定番表現です。）

• 이번 회의의 핵심 주제는 ~입니다.

  今回の会議の主要なテーマは〜です。　（特に重要なテーマに絞って強調する言い方です。）

• 오늘은 ~에 대해 이야기해 보고자 합니다.

  本日は〜についてお話ししてみたいと思います。　（少し柔らかく、プレゼンの冒頭などで好まれます。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 알겠습니다. 시작해 주시죠.

  はい、承知しました。始めてください。

• 네, 자료 보면서 이야기 나누겠습니다.

  はい、資料を見ながら話し合いましょう。

よくある間違い

• ✕ 오늘 이야기할 테마는 ~입니다.

  ○ 오늘 이야기할 주제는 ~입니다.

  韓国語では英語由来の「テマ」より漢字語の「主題」を使うのが自然です。