~까지kka ji 확인할게요hwa gin hal kke yo.

~까지 확인할게요.のイラスト

意味

〜まで確認します。

解説

期限までに確認することを伝える表現。依頼への返事や締め切りを伝える場面で使い、丁寧でやわらかい響き

例文

이i 파일pa il, 언제까지 확인해 줄chul 수su 있어i sseo?

このファイル、いつまで確認してくれる？

내일nae il 까지kka ji 확인할게요.

明日まで確認します。

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常のやり取りで、相手から資料のチェックやスケジュールの確認などを頼まれた際に使います。期限を明示して「その時までに見ておきますね」と約束する表現です。語尾の響きがやわらかく、相手に安心感と丁寧な印象を与えます。

言い換え・似た表現

  • 오늘 안으로 확인하겠습니다.

    本日中に確認いたします。　（かしこまった語尾で、ビジネスでの信頼感が高まる表現です。）

  • 내일까지 확인해 드릴게요.

    明日までに確認して差し上げますね。　（「〜してあげる」の謙譲語を含み、親切で親身な響きになります。）

  • 그때까지 확인해 둘게요.

    その時までに確認しておきますね。　（あらかじめ準備しておくニュアンスが加わった表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 천천히 확인해 주세요.

    はい、ゆっくり確認してください。

  • 감사합니다. 부탁드릴게요.

    ありがとうございます。よろしくお願いします。

よくある間違い

  • ✕ 내일까지 확인할 거예요.

    ○ 내일까지 확인할게요.

    「-ㄹ 거예요」は単なる予定や推量を表すため、相手への意志の表明には「-ㄹ게요」が適しています。

「~까지 확인할게요.」のよくある質問

Q. 目上の相手にも使えますか？
失礼ではありませんが、親しい間柄でない上司や取引先には、よりフォーマルな「〜까지 확인하겠습니다（〜まで確認いたします）」を使うと、より引き締まった丁寧な印象になります。
Q. 「〜まで」には何が入りますか？
「내일（明日）」や「3시（3時）」などの具体的な日時のほか、「퇴근 전（退勤前）」や「이번 주（今週）」などの言葉が入ります。「〜までには」と強調したい時は「〜까지는」と助詞を重ねます。

このフレーズの単語を英語では

「~까지 확인할게요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~까지 확인할게요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ