어떤eo tteon ~ 연락드릴까요yeol lak tteu ril kka yo?

어떤 ~ 연락드릴까요?のイラスト

意味

どの〜でご連絡しましょうか？

解説

どの手段で連絡するかを尋ねる表現。電話・メール・メッセージなど、相手の希望する連絡方法を丁寧に確認するときに使う

例文

회의hoe ui 자료를 보내드리려는데po nae deu ri ryeo neun de 어떤eo tteon 방법으로 연락드릴까요?

会議資料をお送りしようと思うのですが、どの方法でご連絡しましょうか？

이메일로 보내po nae 주세요.

メールで送ってください。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや接客時、相手に連絡手段の希望を確認する場面で使います。取引先や顧客に対して電話、メール、メッセンジャーなど、どの方法で連絡を取るのが都合が良いかを丁寧に尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

  • 어떤 방법으로 연락드릴까요?

    どのような方法でご連絡いたしましょうか？　（名詞を補った、より標準的で丁寧な表現です。）

  • 어디로 연락드리면 될까요?

    どちらへご連絡差し上げればよろしいですか？　（連絡先そのものを尋ねるニュアンスを含みます。）

  • 편하신 연락 방법이 있으실까요?

    ご都合の良い連絡方法はございますか？　（相手の都合を最優先する非常に丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

  • 이메일로 연락 부탁드립니다.

    メールで連絡をお願いいたします。

  • 문자나 카톡으로 편하게 주세요.

    ショートメッセージやカカオトークでお気軽にどうぞ。

  • 전화로 주시면 감사하겠습니다.

    お電話でいただけますと幸いです。

よくある間違い

  • ✕ 어떤 연락드릴까요?

    ○ 어떤 걸로 연락드릴까요? / 어떻게 연락드릴까요?

    「어떤」の後には名詞が必要です。省略すると不自然になります。

「어떤 ~ 연락드릴까요?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「방법（方法）」や「걸（もの＝手段）」などの名詞が入ります。「어떤 방법으로（どんな方法で）」や「어떤 걸로（どれで）」のように助詞を伴って使われるのが一般的です。
Q. 友達相手にも使えますか？
この表現は敬語のため、友達相手には不自然です。親しい間柄なら「뭘로 연락할까?（何で連絡しようか？）」や「어디로 연락해?（どこに連絡する？）」のようにくだけた表現を使います。

このフレーズの単語を英語では

「어떤 ~ 연락드릴까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「어떤 ~ 연락드릴까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ