~ 공유해서kong yu hae seo 보여드릴까요po yeo deu ril kka yo?

意味

〜を共有してお見せしましょうか？

解説

何かを共有して見せる提案。画面や資料を相手に見せるときの丁寧な申し出で、相手の許可を求める柔らかい表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン会議や対面業務で、手元の画面や資料を相手に見せたいときに使います。同僚や取引先に対して「よろしければ共有しましょうか？」と意向を尋ねる、柔らかく礼儀正しい提案の表現です。

言い換え・似た表現

• 화면 공유해 드릴까요?

  画面を共有しましょうか？　（オンライン会議で直接的に画面共有を申し出る定番の表現です。）

• 자료 공유해 드릴게요.

  資料を共有しますね。　（尋ねるのではなく、自分の行動を柔らかく宣言する表現です。）

• 공유해서 보여드릴 수 있습니다.

  共有してお見せできます。　（準備ができており対応可能であることを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 공유해 주시면 감사하겠습니다.

  はい、共有していただけると助かります。

• 네, 부탁드립니다.

  はい、お願いします。

• 아닙니다, 제 쪽에서도 확인 가능합니다.

  いいえ、こちらでも確認できますので大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 공유해서 보여줄까요?

  ○ 공유해서 보여드릴까요?

  「보여줄까요」は親しい相手や目下向けで、仕事相手には失礼になります。