수령인은su ryeong i neun ~입니다im ni da.

意味

受取人は〜です。

解説

受取人が誰かを伝える表現。配達や窓口で代理人や家族が自分の代わりに受け取ることを簡潔に伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧荷物の配送手続きや窓口での受け取り時、注文者とは別の人が受け取ることを伝える場面で使います。配達員や係員に対して事務的かつ明瞭に事実を伝える表現で、フォーマルから日常的なやり取りまで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 받으실 분은 ~예요.

  受け取る方は〜です。　（日常会話でよく使われる、柔らかく親しみやすい表現です。）

• 수령인은 ~로 해 주세요.

  受取人は〜にしてください。　（配送先情報などの指定や変更を依頼するときに適した表現です。）

• ~가 대신 받을 거예요.

  〜が代わりに受け取ります。　（代理受取を具体的に伝える、口語的で自然な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認いたしました。

• 수령인 분의 연락처도 알려주시겠어요?

  受取人の方の連絡先も教えていただけますか？

よくある間違い

• ✕ 받는 사람은 ~입니다.

  ○ 받으실 분은 ~입니다. / 수령인은 ~입니다.

  相手や家族を「人（사람）」と言うより「方（분）」や漢字語を使う方が丁寧です。