수령인은su ryeong i neun ~예요ye yo.

意味

受取人は〜です。

解説

荷物を受け取る人を名乗る短い表現。配達や窓口で本人確認として名前を伝えるときに使い、丁寧でやわらかい語調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや滞在先で荷物の配達を受け取るときや、郵便局・宅配カウンターの窓口で名乗る際に使います。配達員や係員に対して失礼にならず、かつ日常的でやわらかい丁寧さを持って自分の名前を伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

• 수령인 ~입니다.

  受取人の〜です。　（より改まった公の場やビジネス寄りの丁寧な表現です。）

• 제가 받는 사람인데요.

  私が受取人なんですけれど。　（会話のきっかけとして自然に切り出す柔らかい表現です。）

• 제 이름으로 온 택배예요.

  私の名前で届いた宅配便です。　（荷物が自分宛てであることを説明する言い方です。）

言われたときの返し方

• 성함 확인되셨습니다. 여기 서명해 주세요.

  お名前を確認いたしました。こちらにサインをお願いします。

• 신분증 한번 보여주시겠어요?

  身分証を一度見せていただけますか。

よくある間違い

• ✕ パッチムで終わる名前に「-예요」を付ける

  ○ パッチムありなら「-이에요」、なしなら「-예요」

  名前の最後の文字にパッチムがある場合は「이에요」を使います。