~ 요점인가요yo jeo min ga yo?

意味

〜が要点ですか？

解説

相手の話が要点か確認する表現。説明やまとめを受けてそれが核心かどうか丁寧に確かめるときに使う、目上にも使える穏やかな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや会議などで、相手の長い説明や提案を聞いたあとに内容を整理して確認する場面で使います。相手の話の核心を丁寧に確かめるニュアンスがあり、上司や取引先などの目上の人に対しても角を立てずに使える表現です。

言い換え・似た表現

• 그게 핵심인가요?

  それが核心ですか？　（より本質的・決定的なポイントか尋ねる響きがあります。）

• 말씀하신 내용의 포인트가 이건가요?

  おっしゃった内容のポイントはこれですか？　（相手への敬意をよりはっきりと表す丁寧な言い方です。）

• 결론은 그런 뜻인가요?

  結論はそういう意味ですか？　（話の最終的な帰結や言いたいことを単刀直入に確認します。）

言われたときの返し方

• 네, 맞습니다. 바로 그 점이 가장 중요합니다.

  はい、その通りです。まさにその点が一番重要です。

• 아닙니다, 요점은 그것보다 다른 부분에 있습니다.

  いいえ、要点はそれよりも別の部分にあります。

よくある間違い

• ✕ 그게 포인트예요?（親しくない目上の人に対して）

  ○ 그게 요점인가요? / 그게 핵심인가요?

  外来語の「ポイント」よりも「要点」「核心」を使う方が改まった場に適しています。