원인은wo ni neun ~ 이에요i e yo.

意味

原因は〜です。

解説

問題の起点を示す言い方。報告や説明で事実として原因を挙げる場面で使い、丁寧で落ち着いた語調になる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧トラブルや体調不良、機械の故障などの理由を相手に説明する場面で使います。同僚や顧客、医師などに対して、客観的な事実や分析結果を落ち着いて丁寧に伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 원인은 ~입니다.

  原因は〜です。　（よりフォーマルで、ビジネスや公式発表に適した表現。）

• 원인은 ~ 때문이에요.

  原因は〜のせいです／ためです。　（「〜のため」を強調し、理由を具体的に述べる柔らかい言い方。）

• 원인이 뭐예요?

  原因は何ですか？　（相手に問題の理由を尋ねる疑問形表現。）

言われたときの返し方

• 그렇군요. 어떻게 해결하면 될까요?

  そうなんですね。どうやって解決すればいいでしょうか。

• 알겠습니다. 바로 확인해 볼게요.

  分かりました。すぐに確認してみます。

よくある間違い

• ✕ 원인은 스트레스이에요.

  ○ 원인은 스트레스예요.

  「〜이에요」はパッチムがある名詞に付き、ない名詞には「〜예요」が付きます。