확인hwa gin 후hu ~ 연락드리겠습니다yeol lak tteu ri get sseum ni da.

확인 후 ~ 연락드리겠습니다.のイラスト

意味

確認後〜ご連絡します。

解説

確認してから連絡する意志を示す表現。日常の丁寧なやり取りで使われ、空欄には時間・場所・予定などの確認事項が入る

例文

내일nae il 회의hoe ui 시간si gan 확인hwa gin 후hu 바로pa ro 연락드리겠습니다.

明日の会議時間を確認した後、すぐご連絡します。

알겠습니다al get sseum ni da, 부탁해요.

わかりました、お願いします。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのメールや電話、店舗への問い合わせなどで非常によく使われる表現です。日程や在庫、担当者のスケジュールなどを一度調べてから折り返す旨を、相手に失礼のないよう誠実に伝えたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

  • 확인하고 바로 연락드릴게요.

    確認してすぐにご連絡しますね。　（少し柔らかく親しみのある丁寧な表現です。）

  • 확인되는 대로 다시 연락드리겠습니다.

    確認でき次第、改めてご連絡いたします。　（より改まったビジネス向けの表現です。）

  • 확인해 보고 말씀드릴게요.

    確認してみてお伝えしますね。　（同僚や親しい間柄でよく使う表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 확인 부탁드립니다.

    はい、確認をお願いいたします。

  • 천천히 연락 주셔도 괜찮습니다.

    ゆっくりご連絡いただいても大丈夫です。

  • 알겠습니다. 기다리고 있겠습니다.

    分かりました。お待ちしております。

よくある間違い

  • ✕ 확인 후 연락하겠습니다.

    ○ 확인 후 연락드리겠습니다.

    目上や取引先には「連絡する」の謙譲表現を使うのが自然です。

「확인 후 ~ 연락드리겠습니다.」のよくある質問

Q. 波線の部分には何を入れますか？
「다시（改めて）」「내일까지（明日までに）」「문자로（メッセージで）」など、折り返しのタイミングや連絡手段を入れるのが自然です。何も入れずに「확인 후 연락드리겠습니다」としても問題ありません。
Q. 友達相手にも使えますか？
友達相手には敬語すぎるため不自然です。親しい間柄なら「확인하고 연락할게（確認して連絡するね）」や「확인해 보고 알려줄게（確認して教えるね）」などのパンマル（タメ口）を使いましょう。

このフレーズの単語を英語では

「확인 후 ~ 연락드리겠습니다.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「확인 후 ~ 연락드리겠습니다.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ