발음은pa reu meun ~라고ra go 해요hae yo.

意味

発音は〜と言います。

解説

特定の音の読み方を具体的に示すときに使う表現。似た音と区別して相手の混乱を避ける場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうハングルや単語の読み方を相手に説明するときに使います。特に、表記と実際の発音が異なる場合や、似た音との違いを分かりやすく相手に伝えたい場面に適しています。親切で柔らかい響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• 발음은 ~라고 발음해요.

  発音は〜と発音します。　（発音という行為自体を強調した表現です。）

• 발음할 때는 ~라고 하시면 돼요.

  発音するときは〜と言えばいいですよ。　（相手に発音方法をアドバイスするニュアンスです。）

• 소리는 ~에 가까워요.

  音は〜に近いです。　（完全に一致しない音を似た音で例える言い方です。）

言われたときの返し方

• 아, 그렇게 발음하는군요. 알려 주셔서 감사해요.

  あ、そうやって発音するんですね。教えてくださりありがとうございます。

• 이렇게 발음하면 맞나요?

  このように発音すれば合っていますか？

よくある間違い

• ✕ 발음은 ~라고 말해요.

  ○ 발음은 ~라고 해요.

  発音のルールを引用する際は、말하다よりも하다を使うのが自然です。