~ 어떻게eo tteo ke 발음해요pa reum hae yo?

意味

〜はどのように発音しますか？

解説

発音の仕方を尋ねる丁寧な表現。略語や外来語で読み方が分かれるときに確認するのに適し、柔らかい口調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう新語や略語、外来語など、読み方に迷う単語の発音を相手に尋ねる場面で使います。友人同士はもちろん、店員や同僚など幅広い相手に対して使えます。疑問を率直に聞きつつも、柔らかく丁寧なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 이거 어떻게 읽어요?

  これ、どうやって読みますか？　（文字の読み方全般を尋ねる、より一般的な表現です。）

• 어떻게 발음하는지 알려주세요.

  どのように発音するか教えてください。　（相手に発音を教えてほしいと依頼する丁寧な表現です。）

• 어떻게 발음하면 돼요?

  どのように発音すればいいですか？　（自分自身がどう読むべきか判断を仰ぐニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 이렇게 발음하시면 돼요.

  このように発音すれば大丈夫ですよ。

• 보통 [발음]이라고 읽어요.

  普通は［発音］と読みます。

よくある間違い

• ✕ 어떻게 말해요?

  ○ 어떻게 발음해요?

  「どう話しますか」となり、単語の音を聞きたい場合は発音という語を使うのが自然です。