~ 발음이pa reu mi 어떻게eo tteo ke 돼요twae yo?

意味

〜はどう発音しますか？

解説

語や名前の発音を尋ねる表現。話し相手に丁寧に聞く言い方で、外国名や外来語の発音確認に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ハングルの読み方が分からない単語や、人の名前、外国語の単語に出会った際に使います。店員や語学の先生、初対面を含む幅広い相手に対して使える、丁寧で失礼のない自然な尋ね方です。柔らかいニュアンスで発音の確認ができます。

言い換え・似た表現

• 어떻게 발음해요?

  どうやって発音しますか？　（より直接的な尋ね方で、日常会話でよく使われます。）

• 어떻게 읽어요?

  どう読みますか？　（文字を見て「何と読むか」を気軽に尋ねる定番表現です。）

• 발음이 어떻게 되나요?

  発音はどのようになりますか？　（疑問の語尾を変えた、柔らかく丁寧な響きの表現です。）

言われたときの返し方

• [단어]라고 발음하시면 돼요.

  ［単語］と発音すればいいですよ。

• 이렇게 읽으시면 돼요.

  このように読めば大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ ~ 발음이 어떻게 해요?

  ○ ~ 발음은 어떻게 해요? または ~ 발음이 어떻게 돼요?

  助詞の使い分けです。述語が「する」なら「は/を」、「なる」なら「が」を用います。