~ 발음하시면pa reum ha si myeon 되나요toe na yo?

意味

〜と発音すればいいですか？

解説

発音を確認する表現。相手にある語や表現をその読みで言うのが正しいか丁寧に確かめたい時に使う、教師やネイティブに尋ねる場面で自然で控えめな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧韓国語の単語や文章の正しい読み方を確認したい時に使います。語学堂の先生やネイティブの友人に、自分の発音や想定している読み方であっているかを丁寧に尋ねる場面にぴったりです。控えめで相手への敬意が伝わる自然な響きがあります。

言い換え・似た表現

• 이렇게 발음하면 돼요?

  このように発音すればいいですか？　（親しい間柄でよく使う、少し砕けた表現です。）

• 어떻게 발음해요?

  どのように発音しますか？　（読み方の見当がつかず、一から尋ねる表現です。）

• 이렇게 발음하는 게 맞나요?

  このように発音するので合っていますか？　（合否をはっきり確認したいときの丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 발음하시면 돼요.

  はい、そのように発音すればいいですよ。

• 아니요, 여기는 조금 다르게 발음해요.

  いいえ、ここは少し違って発音します。

よくある間違い

• ✕ 제가 ~ 발음하시면 되나요?

  ○ 제가 ~ 발음하면 되나요?

  主語が自分である場合、敬語の「シ」を入れると不自然になるためです。