뭐mwo 가져가야ka jeo ga ya 해요hae yo?

뭐 가져가야 해요?のイラスト

意味

何を持って行けばいいですか？

解説

持参物を丁寧に尋ねる表現。行事やパーティーなどで、相手に遠慮しつつ必要な持ち物を確認するときに使う

例文

파티에 뭐mwo 가져가야ka jeo ga ya 해요?

パーティーに何を持って行けばいいですか？

간단한 안주랑 음료면 충분해요chung bun hae yo.

簡単なつまみと飲み物で十分です。

使う場面・ニュアンス

ふつう友人宅への招待やパーティー、アウトドアの集まりなどで、手ぶらで行くのを遠慮しつつ持ち物を確認したい時に使います。目上の人から同僚まで幅広く使える丁寧な表現で、相手に気を遣わせすぎずに準備を手伝う姿勢が伝わります。

言い換え・似た表現

  • 뭐 챙겨가면 될까요?

    何を用意して行けばいいでしょうか？　（準備するニュアンスが強く、より丁寧で前向きな響きです。）

  • 제가 뭐 사 갈까요?

    私が何か買って行きましょうか？　（食べ物や差し入れを買って持参したい時にぴったりです。）

  • 뭐 가져갈까?

    何を持って行こうか？　（タメ口表現で、親しい友人や年下の相手に使います。）

言われたときの返し方

  • 그냥 몸만 오세요.

    何も持たずに、そのまま手ぶらで来てください。

  • 마실 것만 좀 사다 주세요.

    飲み物だけ少し買ってきてください。

よくある間違い

  • ✕ 뭐 들고 가야 해요?

    ○ 뭐 가져가야 해요?

    「들다（手に持つ）」を使うと物理的に手で運ぶ動作が強調され不自然です。

「뭐 가져가야 해요?」のよくある質問

Q. 語尾は「돼요」に変えても同じですか？
「뭐 가져가면 돼요?（何を持って行けばいいですか？）」と言い換えても自然です。「~해야 해요」は義務感、「~면 돼요」は条件のニュアンスを含みますが、日常会話ではほぼ同じ感覚で使えます。
Q. 手ぶらで来てほしい時はどう答えますか？
韓国では「몸만 오세요（体だけ来てください）」という決まり文句をよく使います。「아무것도 안 가져와도 돼요（何も持ってこなくていいですよ）」と添えると、より親切で自然な返答になります。

このフレーズの単語を英語では

「뭐 가져가야 해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「뭐 가져가야 해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ