무료mu ryo ~ 가능한가요ka neung han ga yo?

意味

無料で〜できますか？

解説

料金不要かどうか確認する表現。日常の店頭やネットでの問い合わせに使い、相手に依頼するときに柔らかく丁寧に尋ねる言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗や宿泊施設、ネット通販の問い合わせなどで、サービスや特典が追加料金なしで利用できるか確認する場面で使います。店員やカスタマーサポートに対して、直接的すぎず柔らかく丁寧に尋ねられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 무료로 이용할 수 있나요?

  無料で利用できますか？　（より具体的で自然な日常会話の丁寧表現です。）

• 무료로 제공되나요?

  無料で提供されますか？　（サービスや品物が付くか尋ねるフォーマルな言い方です。）

• 혹시 추가 비용이 드나요?

  もしかして追加費用がかかりますか？　（有料かどうかを婉曲に確認したいときに適しています。）

言われたときの返し方

• 네, 무료로 이용 가능합니다.

  はい、無料でご利用いただけます。

• 죄송하지만 추가 비용이 발생합니다.

  申し訳ありませんが追加料金が発生します。

よくある間違い

• ✕ 무료로 가능해요?

  ○ 무료 가능할까요? / 무료로 가능한가요?

  間違いではないですが、接客相手にはやや砕けて聞こえるため丁寧な語尾が好まれます。

• ✕ 공짜 가능한가요?

  ○ 무료 가능한가요?

  「タダ」を意味する単語は俗語的なので、問い合わせには漢字語の無料を使います。