~ 이용i yong 가능한가요ka neung han ga yo?

意味

〜は使えますか？

解説

施設や設備の使用可否を尋ねる表現。駐車場や貸出物などがその時点で利用可能か相手に確認するときに使い、断られることもありうる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやカフェ、公共施設などで、駐車場やWi-Fi、貸出備品などが今使えるか確認する際に使います。店員や受付スタッフに対して丁寧に尋ねる表現です。状況や時間帯によっては利用を断られる可能性も含まれます。

言い換え・似た表現

• ~ 쓸 수 있나요?

  〜は使えますか？　（より日常的で口語的な柔らかい表現です。）

• ~ 이용할 수 있을까요?

  〜を利用できますでしょうか？　（控えめでより配慮の感じられる丁寧な聞き方です。）

• ~ 지금 되나요?

  〜は今いけますか？　（親しい間柄やフランクな店で使う簡潔な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 편하게 이용하시면 됩니다.

  はい、ご自由にお使いいただけます。

• 죄송하지만 지금은 이용이 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、現在はご利用いただけません。

よくある間違い

• ✕ ~ 사용할 수 가능한가요?

  ○ ~ 사용 가능한가요? / ~ 이용 가능한가요?

  「可能」と「できる（〜ㄹ 수 있다）」の意味が重複して不自然になるためです。