~ 보내주실po nae ju sil 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜を送っていただけますか？

解説

何かを受け取りたいときに礼儀正しく頼む表現。軽すぎず堅すぎないので友人や職場の同僚とのやり取りにも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧メッセージやメールで写真・資料・連絡先などを送ってほしいときに使います。丁寧でありながら堅苦しすぎないため、職場の同僚やある程度親しい知人への依頼に最適です。相手に無理強いせず配慮を示すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 보내주실 수 있으세요?

  送っていただけますか？　（日常会話でよく使われる、柔らかく親しみのある丁寧な表現です。）

• 보내주실 수 있겠습니까?

  送っていただけますでしょうか？　（取引先や目上の人に対する、よりフォーマルでかしこまった表現です。）

• 보내주세요.

  送ってください。　（直接的な依頼表現で、簡潔ですが少し一方的な響きになります。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 보내드릴게요.

  はい、今すぐお送りしますね。

• 확인 후 조금 이따가 보내드리겠습니다.

  確認後、少しあとでお送りいたします。

よくある間違い

• ✕ 보내 주실 수 있어요? を目上の相手に多用する

  ○ 보내주실 수 있나요? や 보내주실 수 있겠습니까?

  間違いではないですが、語尾が「〜なよ」の方が少し控えめで丁寧な響きになります。