먼저meon jeo 이i 제도의che do ui ~ 살펴보죠sal pyeo bo jyo.

意味

まず、この制度の〜を見てみよう。

解説

制度の一部を先に確認しようと提案する表現。会議で問題点や長所、改善策を取り上げるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場の会議やプレゼン、勉強会などで議論を切り出す際に使います。同僚やチームメンバーに対して、まず特定の論点（長所、問題点など）に絞って一緒に確認しようと促す、前向きで少しフランクな提案のニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 먼저 이 제도의 문제점부터 살펴보겠습니다.

  まず、この制度の問題点から見ていきます。　（発表や改まった場で使う、より丁寧で公的な表現です。）

• 우선 이 제도의 장점을 한번 보시죠.

  まずはこの制度のメリットを一度見てみましょう。　（相手への敬意を保ちつつ、共に見ることを促す表現です。）

• 일단 이 제도부터 확인해 볼까요?

  ひとまずこの制度から確認してみましょうか？　（確認のニュアンスを強め、柔らかく問いかける表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 하시죠.

  はい、そうしましょう。

• 좋습니다. 어떤 점부터 보면 될까요?

  いいですね。どの点から見ればよいでしょうか。

よくある間違い

• ✕ 目上の人がいる公的な場で「〜살펴보죠」と発言する

  ○ 〜살펴보겠습니다 / 살펴보시죠

  語尾の「〜죠」は親しみやすさがあるため、厳格な場や目上に対しては失礼に聞こえる場合があります。