결제는kyeol je neun ~로ro 해hae 주세요chu se yo.

결제는 ~로 해 주세요.のイラスト

意味

支払いは〜でお願いします。

解説

支払い方法を指定する依頼。店員や係にどの方法で支払いたいか伝えるときに使い、丁寧で日常的に使える表現。

例文

결제는 카드ka deu로ro 해hae 주세요.

支払いはカードでお願いします。

네ne, 카드로 해드릴게요.

はい、カードで対応します。

使う場面・ニュアンス

丁寧飲食店やショップのレジで、店員に支払い方法を指定して会計を頼む場面で使います。カードや現金、モバイル決済などを明確に伝えたいときにぴったりです。丁寧かつ自然な表現なので、旅行先や日常の買い物で幅広く使えます。

言い換え・似た表現

  • 카드로 할게요.

    カードにします。　（自分の意志をシンプルに伝える最も日常的な言い方です。）

  • 현금으로 계산해 주세요.

    現金で会計してください。　（「決済」の代わりに「計算」を使った定番の表現です。）

  • 페이로 결제 가능할까요?

    スマホ決済で支払えますか？　（使えるかどうか店員に確認しながら頼む控えめな表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 여기에 카드 꽂아 주세요.

    はい、こちらにカードを差し込んでください。

  • 네, 바코드 보여주세요.

    はい、バーコードをお見せください。

よくある間違い

  • ✕ 결제는 카드로 부탁합니다.

    ○ 결제는 카드로 해 주세요.

    直訳の「お願いします」より「〜してください」とする方が自然です。

「결제는 ~로 해 주세요.」のよくある質問

Q. 「〜로」と「〜으로」の使い分けは？
名詞の最後にパッチムがない場合は「로」、パッチムがある場合は「으로」を使います。例えば、カードならパッチムがないため「카드로」、現金ならパッチムがあるため「현금으로」となります。
Q. 波線部分に入る代表的な単語は？
「カード（카드）」や「現金（현금）」のほか、「スマホ決済・ペイ（페이）」や「交通カード（교통카드）」などがよく入ります。「카드로 해 주세요」は特に使用頻度が高いフレーズです。

このフレーズの単語を英語では

「결제는 ~로 해 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「결제는 ~로 해 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ