~시에si e 모여요mo yeo yo.

意味

〜時に集まります。

解説

ある時刻に集合する表現。予定の案内や確認で使い、対話相手に時間を知らせる丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などと待ち合わせをする際に、集合時間を共有・確認する場面で使います。柔らかく丁寧な語尾なので、親しい間柄からある程度距離のある相手まで幅広く使えます。事務的な連絡だけでなく、会話の流れで時間を決める際にも自然です。

言い換え・似た表現

• ~시에 만나요.

  〜時に会いましょう。　（少人数で「会う」ニュアンスが強くなります。）

• ~시에 모입시다.

  〜時に集まりましょう。　（提案や勧誘のニュアンスがあり、少し改まった響きです。）

• ~시에 모이시면 돼요.

  〜時に集まっていただければ大丈夫です。　（相手に行動を促す、より丁寧な案内表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그때 봐요.

  はい、その時に会いましょう。

• 알겠어요. 늦지 않게 갈게요.

  分かりました。遅れないように行きますね。

よくある間違い

• ✕ ~시에 만나요.（大勢のイベントの集合案内で使うこと）

  ○ ~시에 모여요.

  1対1なら「会う」でも自然ですが、複数人が一堂に会する場面では「集まる」を使います。