~에서e seo 접수하세요cheop ssu ha se yo.

意味

〜で受け付けてください。

解説

ある場所で手続きをするよう促す表現。窓口や案内でそこで申し込みや書類提出をするよう丁寧に指示する語感で、やや事務的な響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院や市役所の窓口、イベント会場の総合案内などで、職員が来訪者に対して手続きの場所を案内する際に使われます。相手に特定の窓口へ行くよう促す、丁寧かつ事務的な指示のニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ~에서 접수해 주세요.

  〜で受け付けをしてください。　（指示ではなく、相手にお願いする柔らかな響きです。）

• ~에서 접수하시면 됩니다.

  〜で受け付けしていただければ大丈夫です。　（案内として手順を伝える、より親切な表現です。）

• ~에서 접수를 도와드리겠습니다.

  〜で受け付けをご案内いたします。　（スタッフが自ら手続きを代行・誘導する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

• 감사합니다. 저쪽 맞죠?

  ありがとうございます。あちらで合っていますか？