~까지kka ji 납품해nap pum hae 주세요chu se yo.

意味

〜までに納品してください。

解説

指定した期日までに納品を依頼する表現。取引先や社内に締め切りを伝えて丁寧に頼む場面で使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで取引先や外部の委託先、社内の担当部署に対して、商品の納品期日を伝えるときに使います。丁寧でありながら明確に期限を指定して業務を依頼するニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 〜까지 납품 부탁드립니다.

  〜までに納品をお願いいたします。　（よりビジネスライクで改まった印象を与えます。）

• 〜까지 납품해 주시기 바랍니다.

  〜までに納品していただきますようお願いいたします。　（公文書やメールなどで使われる非常にフォーマルな表現です。）

• 〜까지 납품해 줄 수 있어요?

  〜までに納品してもらえますか。　（親しい同僚などに可否を確認しつつ依頼する柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 일정에 맞춰 납품하겠습니다.

  はい、日程に合わせて納品いたします。

• 확인했습니다. 기한 내에 처리하겠습니다.

  確認いたしました。期限内に対応いたします。