가는ka neun ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

〜へ行く道を教えてください。

解説

目的地への道順を尋ねる表現。通りや曲がる場所など具体の道順を知りたいときに使う、比較的丁寧な頼み方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街頭で見知らぬ通行人や駅員などに、目的地への具体的な道順を尋ねる場面で使います。単に場所の有無を聞くのではなく、行き方やルートを教えてほしいときに適した、親しみやすくも礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• 가는 길 좀 가르쳐 주시겠어요?

  行く道を少し教えていただけますか。　（より丁寧で控えめにお願いする表現です。）

• 어떻게 가는지 알려 주세요.

  どうやって行くか教えてください。　（交通手段やルートを端的に聞く表現です。）

• 어디로 가야 해요?

  どこへ行けばいいですか。　（方向をシンプルに尋ねる少し砕けた表現です。）

言われたときの返し方

• 이쪽으로 쭉 가시면 나와요.

  こちらへまっすぐ行けばありますよ。

• 저 사거리에서 오른쪽으로 도세요.

  あの交差点で右に曲がってください。

よくある間違い

• ✕ 가르쳐 주세요 は間違い？

  ○ 알려 주세요 または 가르쳐 주세요

  道順など情報共有には「知らせる」意味の「알리다」がより自然に使われます。