~로ro 환불되나요hwan bul doe na yo?

~로 환불되나요?のイラスト

意味

〜に返金されますか？

解説

返金先を確認する表現。購入時の決済手段に戻すかを店員が確認するときに使い、事務的で礼儀正しい語調

例文

카드ka deu 결제kyeol je로ro 환불되나요?

カード決済に返金されますか？

네ne, 결제하신 카드ka deu 결제로 환불해 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

はい、決済されたカード決済に返金いたします。

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗やオンラインショップで商品の返品・キャンセル手続きをする際に、代金がどの決済手段に返還されるかを確認する場面です。店員やカスタマーセンターに対して使う、事務的で礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

  • ~로 환불받을 수 있나요?

    〜へ返金してもらえますか？　（返金を受け取りたいという希望を伝える表現です。）

  • 결제했던 카드로 환불되나요?

    決済したカードに返金されますか？　（決済したカードに戻るか具体的に確認する表現です。）

  • 환불은 어떤 수단으로 되나요?

    返金はどのような手段で行われますか？　（返金方法そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 결제하셨던 수단으로 환불 처리됩니다.

    はい、決済された手段へ返金処理が行われます。

  • 아니요, 계좌 입금으로만 환불이 가능합니다.

    いいえ、口座振込でのみ返金が可能です。

よくある間違い

  • ✕ 카드에 환불되나요?

    ○ 카드로 환불되나요?

    返金先の決済手段を表す助詞には、方向を示す助詞ではなく手段や道具を表す助詞を使います。

「~로 환불되나요?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？
「カード」や「現金」、「口座」などの決済手段が入ります。パッチムの有無によって助詞が「ロ」または「ウロ」に変わる点に注意してください。
Q. 店員側から客に尋ねる場合はどう言いますか？
店員が確認する場合は「〜へ返金いたしましょうか？」という意味の「〜로 환불해 드릴까요?」という表現をよく使います。

このフレーズの単語を英語では

「~로 환불되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~로 환불되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ