食生活

식sik생ssaeng활hwal

意味

  • 名 食生活しょくせいかつ
식생활のイラスト

例文

요yo즘jeu은meun 외oe식sik 때ttae문mu에ne 식sik생ssaeng활hwa이ri 달dal라la졌jeo어sseo요yo.

最近は外食のせいで食生活が変わりました。

요yo즘jeu은meun 균gyun형hyeong 잡ja힌pin 식sik생ssaeng활hwa을reul 위wi해hae 야ya채chae를reul 더deo 먹meok고kko 있i어sseo요yo.

最近はバランスのとれた食生活のために野菜を多く食べています。

コアイメージ

日々の食べ方と習慣が織りなす生活上の側面

関連語

(名) 식sik습sseup관kkwan：食習慣

(名) 식sik사ssa：食事

(名) 식si이gi요yo법beop：食事療法

使い方

類義語との違い

식sik생ssaeng활hwal: 普段の食べ方や調理・外食の頻度などを含む、生活における食のあり方を表す語
식sik습sseup관kkwan: 普段の食べ方のくせや食事の決まりごとを指す語
외oe식sik: 家庭以外の場所で食事をする行為を指す語
식sik사ssa: 一回分の食事そのものやその時間帯を表す語

韓国語での定義

매mae일il 어eo떤tteon 음eum식si을geul 어eo떻tteo게ke 먹meong는neun지ji와wa 식sik사ssa 시si간gan·준jun비bi 방bang식sik 등deung 일il상sang적jeo인gin 먹meong는neun 방bang식sik 전jeon체che를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

식생활は「食＋生活」の漢字語で、食は食べることや食品を、生活は日々の暮らしを意味し、合わせて外食と内食の比率や食事の準備・摂取のしかたなど食に関する日常のあり方を表す。

コラム

  • 会話で自分の食事の変化を説明するときは「요즘은 외식 때문에 식생활이 달라졌어요」のように全体のパターンの変化を表現でき、外食頻度や調理習慣の変化も『식생활』で伝わる点を押さえると便利だ。

ゲームで覚える・約 1 分

식생활 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「食生活」は韓国語で何と言う？

「食生活」は韓国語で「식생활」と言います。日本語の漢字「食生活」をそのまま韓国の漢字音で読んだ単語で、日常的な食習慣から健康管理、食文化に関する話題まで幅広く使われます。公的な文書やニュースだけでなく、普段の会話でもそのまま自然に使える表現です。

使い分け

  • 식생활

    日常の食事の習慣や栄養バランス、食文化全般を指す表現です。健康に関する会話や公の場など、幅広い場面で使われます。

    건강을 위해 올바른 식생활을 유지해야 합니다.

    健康のために正しい食生活を維持しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 밥생활 (パプセンファル)

    ○ 식생활 (シクセファン)

    「ご飯（밥）」に「生活」を直接つけて食生活を表すことはできません。漢字語の「식생활」を使います。

「食生活」のよくある質問

Q. 「食生活を改善する」は何と言いますか？
「식생활을 개선하다」と言います。「올바른 식생활（正しい食生活）」や「건강한 식생활（健康的な食生活）」のように形容詞とセットで使われることも非常に多いです。
Q. 「食習慣」との使い分けは？
「식생활」は日々の食事を取り巻く生活全般を広く指します。一方、「식습관（食習慣）」は早食いや偏食など、個人の食事に関する具体的な癖や習慣に焦点を当てるときによく使われます。

「食生活」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ