非常ベル

비bi상sang벨bel

意味

  • 名 非常ベルひじょうベル
  • 名 非常ブザー
  • 名 非常ボタン
비상벨のイラスト

例文

화hwa장jang실sil 앞a에pe 비bi상sang벨be이ri 있i어sseo요yo.

トイレの前に非常ベルがあります。

위wi험heom할hal 때ttae 비bi상sang벨be을reul 눌nul러leo요yo.

危険なときに非常ベルを押します。

コアイメージ

人が手で操作して助けを呼ぶ、小型の警報発信装置

関連語

(名) 비bi상sang사sa태tae：非常事態

(名) 비bi상sang구gu：非常口

(名) 비bi상sang대dae책chaek：非常対策

使い方

類義語との違い

비bi상sang벨bel: 非常時に押して助けを呼ぶ、小型の警報発信装置をいう名詞。
비bi상sang버beo튼teun: 非常時に押して警報や通知を出す、押しボタン式の装置を示す名詞。
경gyeong보bo기gi: 危険や火災を感知して大きな音や光で知らせる装置を示す名詞。
호ho출chul벨bel: 助けや対応を求めるときに押して相手に知らせる呼び出し用のベルを指す名詞。

韓国語での定義

위wi급geup 상sang황hwang에e서seo 구gu조jo자ja나na 관gwal리li팀ti에me 신sin호ho를reul 보bo내nae도do록rok 건geon물mul 곳got곳kko에se 비bi치chi된doen 경gyeong보bo용yong 버beo튼teun·장jang치chi

語源

비상は非常の意の漢字語で、ベルは英語 bell の借用語で鐘やブザーを指すため、両者が結合して非常時に用いる警報装置を意味する語になった

コラム

  • 会話では設置場所を伝える表現で取り上げられることが多く、案内表示や施設説明で '비상벨 있음' のような表現に触れる機会がある

「非常ベル」は韓国語で何と言う？

「非常ベル」は韓国語で「비상벨」と言います。漢字語の「非常（비상）」と外来語の「ベル（벨）」が組み合わさった言葉で、日本語と全く同じ感覚で使えます。火災や緊急時に押す警報装置全般を指し、公共施設や建物内の案内表示でもそのまま使われている標準的な表現です。

使い分け

  • 비상벨

    火災や事件などの緊急時に鳴らす警報ベル全般を指します。建物内や駅のホーム、エレベーター内などで広く使われます。

    화재가 발생하면 즉시 비상벨을 누르세요.

    火災が発生したら直ちに非常ベルを押してください。

よくある間違い

  • ✕ 긴급벨을 눌렀어요.

    ○ 비상벨을 눌렀어요.

    緊急ベルという表現も通じますが、設備名としては「비상벨」が定着しています。

「非常ベル」のよくある質問

Q. 「非常ベルを押す」の韓国語は？
「비상벨을 누르다」と言います。「누르다（押す）」を組み合わせて使います。「押してしまいました」と言いたいときは「비상벨을 눌러 버렸어요」などの形で表現できます。
Q. 「非常ベルが鳴る」の韓国語は？
「비상벨이 울리다」と表現します。「울리다」は鐘やアラームなどが「鳴る」という意味の動詞です。誤作動などで突然鳴り響いた場面でもそのまま使えます。

「非常ベル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ