非常ベル

「非常ベル」の英語

「非常ベル」は英語で emergency alarm と言います。火災を知らせるものなら fire alarm、機器や警笛そのものを描写するなら klaxon が使われます。まず emergency alarm を覚えると便利です。

「非常ベル」の英語の使い分け

emergency alarm
非常事態を知らせる警報全般を指す、最も使いやすい表現です。
The guard activated the emergency alarm at once.
警備員はすぐに非常ベルを作動させました。
fire alarm
火災を知らせる非常ベルや火災報知器に使う一般的な表現です。
The students left the building when the fire alarm sounded.
生徒たちは火災報知器が鳴ると建物を出ました。
alarm bell
ベルの形をした警報装置や、その音を指す表現です。
The alarm bell rang during the safety drill.
安全訓練中に非常ベルが鳴りました。
klaxon
大きな警笛音を出す機器を指す、やや専門的な表現です。
A klaxon sounded when the factory door opened.
工場の扉が開くと警笛が鳴りました。

「非常ベル」の例文

The klaxon sounded as the ship approached the harbor.

船が港に近づくと警笛が鳴った。

コアイメージ

機器としての警報器とその音の両方を含む、緊急を知らせるための警笛を指す

英英

A warning device or its sound used to alert people to danger or approaching vessels, typically loud and attention‑getting.

語源

klaxonは、もともと商標として作られたホーンの名称が一般化した語で、名前自体は発音が警笛の鋭い音を模したことに由来する。

コラム

映画や現場描写では危険や接近を知らせる効果音としてklaxonが用いられることがあり、場面の緊迫感を強める役割を果たす

「非常ベル」のレベル別の例文

中学
The fire alarm rang during lunch today.

今日の昼食中に火災報知器が鳴りました。
高校・英検2級
Everyone evacuated the station after the emergency alarm sounded.

非常ベルが鳴った後、全員が駅から避難しました。
TOEIC・ビジネス
Please report any problem with the emergency alarm to reception.

非常ベルに問題があれば受付に報告してください。
日常会話
The alarm bell is ringing!

非常ベルが鳴ってる！

「非常ベル」を英語にするときのよくある間違い

× I did the emergency alarm.

○ I activated the emergency alarm.

非常ベルを作動させる場合、do ではなく activate を使います。

「非常ベル」の英語についてよくある質問

Q. 「非常ベル」を英語で一言で言うと？

emergency alarm が一般的で、非常事態を知らせる警報全般に使えます。

Q. emergency alarm と fire alarm の違いは？

emergency alarm は非常事態全般、fire alarm は火災を知らせる警報に使います。

Q. 「非常ベルが鳴る」は英語で何と言いますか？

The emergency alarm sounded. または The fire alarm rang. と言えます。

「非常ベル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く