除細動器

제je세se동dong기gi

意味

  • 名 除細動器じょさいどうき
  • 名 自動体外式除細動器
  • 名 AED
제세동기のイラスト

例文

건geon물mul 입ip구kku에e 제je세se동dong기gi가ga 있i어sseo요yo.

建物の入口に除細動器があります。

응eung급geup 상sang황hwang에e서seo는neun 가ga까kka운un 제je세se동dong기gi를reul 찾cha아ja서seo 바ba로ro 사sa용yong하ha세se요yo.

緊急時には近くの除細動器を探してすぐに使ってください。

コアイメージ

異常な心拍の乱れを外から一度リセットして正常リズムに戻す装置

関連語

(名) 자ja동dong제je세se동dong기gi：自動体外式除細動器

(名) 반ban자ja동dong제je세se동dong기gi：半自動式除細動器

使い方

類義語との違い

제je세se동dong기gi: 心臓の異常な拍動に電気ショックを与え、正常な心拍に戻す装置
에e이i이i디di: 公共の建物に設置されていて一般の人でも使える自動式除細動器を指す略称
자ja동dong제je세se동dong기gi: センサーで心拍を判断し必要なら自動で電気ショックを与える除細動器
심sim장jang충chung격gyeok기kki: 心臓に電気ショックを加えて一時的にリズムを回復させる機器

韓国語での定義

심sim장jang 박bak동ttong이i 비bi정jeong상sang적jeo으geu로ro 떨tteol릴lil 때ttae 전jeon기gi적jeok 자ja극geu을geul 주ju어eo 정jeong상sang 리ri듬deu으meu로ro 되doe돌dol리li는neun 장jang치chi.

語源

漢字語で心臓の「細動」を除くという意味を持ち、自動体外式を付けるとAEDに相当する。

コラム

  • 場所を尋ねるときは『제세동기 어디에 있어요？』や『AED 있어요？』のような表現が自然で、施設案内や救護時に使われる。

「除細動器」は韓国語で何と言う？

「除細動器」は韓国語で「제세동기」と言います。日本語の漢字「除細動器」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、医療現場や一般の会話で広く使われています。駅や公共施設などに設置されている自動体外式除細動器（AED）を指す場合は、頭に「自動」を付けた「자동제세동기」と呼ばれることも多いです。

使い分け

  • 제세동기

    心停止などの緊急時に電気ショックを与える医療機器全般を指します。病院内の装置から公共施設のAEDまで幅広く使われます。

    지하철역에서 제세동기의 위치를 확인해 두었습니다.

    地下鉄の駅で除細動器の位置を確認しておきました。

よくある間違い

  • ✕ 조세동기

    ○ 제세동기

    「除」の韓国漢字音は「조」ではなく「제」です。発音の混同に注意しましょう。

「除細動器」のよくある質問

Q. AEDと言っても韓国で通じますか？
アルファベットの「AED（에이이디）」でも医療関係者や救命講習を受けた人には通じますが、一般には「자동제세동기（自動除細動器）」または「심장충격기（心臓衝撃器）」という韓国語の名称のほうが広く認知されています。
Q. 街中で探すときの自然な表現は？
案内標識などでは「자동심장충격기 (AED)」と表記されていることが多いです。人に尋ねる際は「제세동기 어디에 있어요?（除細動器はどこにありますか？）」や「AED 어디 있어요?」と聞けば通じます。

「除細動器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ