降りてくる

내nae려ryeo오o다da

意味

  • 動 降りてくるおりてくる
내려오다のイラスト

例文

그geu는neun 이i미mi 내nae려ryeo왔wa어sseo요yo.

彼はもう降りてきました。

아a이i가ga 나na무mu에e서seo 안an전jeon하ha게ge 내nae려ryeo왔wa어sseo요yo.

子どもが木から安全に降りてきました。

コアイメージ

上方からこちらへ到達する到着を伴う下降の動き

関連語

(動) 내nae려ryeo다da보bo다da：見下ろす

(名) 내nae림rim：降下

↔︎ (動) 오o르reu다da：上がる

使い方

類義語との違い

내nae려ryeo오o다da: 上の場所からこちらへ向かって下に移動して到着する動作。
오o다da: こちらへ移動して到着する動作。
내nae리ri다da: 乗り物や高い所から下へ降りて地面に立つ動作。
내nae려ryeo가ga다da: 上の場所から離れて下のほうへ移動する動作。
올ol라la오o다da: 下の場所からこちらへ向かって上に移動して到着する動作。

韓国語での定義

위wi에e서seo 아a래rae로ro 와wa서seo 이i곳go에se 이i르reu는neun 움um직ji임gi을meul 나na타ta내nae는neun 자ja동dong사sa로ro, 주ju어eo가ga 사sa람ram·물mul건geon·수su치chi일il 때ttae 모mo두du 쓰sseu인in다da.

語源

語源は '내리다' と '오다' の結合で、方向語として話し手基準の『下へ来る』を示したことから、動作の到達や状態変化を表す場面でも用いられるようになった。

コラム

  • 相手の到着を知らせる場面では進行形 '내려오고 있다' を使って今まさに向かっていることを伝えることが多く、電話で '지금 내려오고 있어요' と使う場面が日常的に見られる。

ゲームで覚える・約 1 分

내려오다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「降りてくる」は韓国語で何と言う？

「降りてくる」は韓国語で「내려오다」と言います。「내리다（降りる）」と「오다（来る）」が合わさった言葉で、高い場所から話し手や基準のある低い場所へ移動するときに使います。階段や山を下りる物理的な移動だけでなく、地方へ南下するときや命令・指示が下される際にも使われる最も一般的な表現です。

使い分け

  • 내려오다

    高い所から話し手側の低い所へ移動するときに使います。階段や山を下りる場面のほか、ソウルから地方へ行く際にもよく用いられます。

    계단 조심해서 내려와요.

    階段に気をつけて降りてきてください。

よくある間違い

  • ✕ 내려가다

    ○ 내려오다

    相手が自分のいる場所へ向かって降りてくる場合は、가다（行く）ではなく오다（来る）を使います。

「降りてくる」のよくある質問

Q. 「2階から降りてきて」は何と言いますか？
「2층에서 내려와요」と言います。話し手が1階など低い位置にいて、2階にいる相手に対してこちらへ来るよう促す場面で自然に使えます。親しい相手なら「내려와」と表現します。
Q. ソウルから地方へ行く時も使えますか？
はい、使えます。韓国では首都ソウルを基準として「上」とみなす感覚があるため、ソウルから地方の自分の所へ来る人に対して「서울에서 내려왔어요?（ソウルから降りてきましたか）」のように表現します。

「降りてくる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ