部

부bu

意味

  • 名 部ぶ
부のイラスト

例文

신sin문mu을neul 두du 부bu 샀sa어sseo요yo.

新聞を二部買いました。

월wo요ryo일i에re 재jae무mu부bu 회hoe의ui가ga 있i어sseo요yo.

月曜日に財務部の会議があります。

コアイメージ

組織や機関の中で仕事や役割が割り当てられた一つの区分・部署を示す概念

関連語

(名) 부bu분bun：部分

(名) 부bu문mun：部門

(名) 부bu장jang：部長

使い方

類義語との違い

부bu: 組織や機関の中で仕事や役割が割り当てられた一つの区分を指す語
부bu서seo: 会社や団体で特定の業務を担当する人や部署のまとまりを指す語
과gwa: 会社や組織で特定の仕事を担当する部署の名称を指す語
팀tim: 共同で仕事をするために集まった小さなグループを指す語

韓国語での定義

어eo떤tteon 조jo직ji이gi나na 기gi관gwan 안a에ne서seo 특teuk정jjeong한han 역yeo할ka이ri나na 기gi능neung을eul 맡man는neun 한han 단da위nwi, 즉jeuk 부bu서seo나na 부bu분bu을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字の部は中国語で区分やまとまりを示す字で、その意味が朝鮮語でも定着し、組織の部署や学問の学部などを表す語に用いられるようになった

コラム

  • 職場や学校で'부'を含む語は部署や学科を指すことが多く、印刷物の部数を数える'부'とは用法が異なるので文脈で判別する

ゲームで覚える・約 1 分

부 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「部」は韓国語で何と言う？

日本語の「部」に当たる韓国語は漢字語の「부」です。会社の部署（営業部など）や行政組織の単位を表すほか、新聞や書類などを数える助数詞（部数）としても同じように用いられます。ただし、学校の部活動を表す場合は「부」単体ではなく「동아리」や「부활동」などの表現が使われます。

使い分け

  • 부

    組織の部門や行政機関の単位を表すほか、新聞や書籍などの部数を数える助数詞として幅広く使われます。

    신문을 백 부 주문했습니다.

    新聞を100部注文しました。

よくある間違い

  • ✕ 저는 축구부에 들어갔어요.

    ○ 저는 축구 동아리에 들어갔어요.

    学校の部活動・サークルには「부」より「동아리」を使うのが自然です。

「部」のよくある質問

Q. 「営業部」などの部署はどう言いますか？
そのまま漢字を当てて「영업부（営業部）」のように言います。韓国の企業でも日本と同様に、「총무부（総務部）」や「인사부（人事部）」のように部署名に「부」を用います。
Q. 本の「1部、2部」はどう言いますか？
第1部、第2部のような区分には「제1부」「제2부」と言います。また、部数を数える際も「한 부（1部）」「두 부（2部）」のように固有数詞と組み合わせて数えます。

「部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ