選択式割引契約

선seon택tae약gyak정jjeong

意味

선택약정のイラスト

例文

휴hyu대dae폰po을neul 살sal 때ttae 선seon택tae약gyak정jjeong을eul 하ha면myeon 월wo요ryo금geu이mi 싸ssa져jeo요yo.

携帯を買うときに選択式割引契約をすると月額料金が安くなります。

계gye약yak 기gi간gan 중jung에e도do 선seon택tae약gyak정jjeong을eul 해hae지ji할hal 수su 있in나na요yo?

契約期間中でも選択式割引契約を解除できますか？

コアイメージ

消費者が選んで割引を受ける契約

関連語

(名) 약yak정jjeong해hae지ji：契約解除

(名) 약yak정jjeong유yu지ji：契約の維持

↔︎ (名) 자ja유yu요yo금geum제je：縛りのない料金プラン

使い方

類義語との違い

선seon택tae약gyak정jjeong: 割引を選択して受ける携帯料金の割引契約の一種。
약yak정jjeong할ha인rin: 一定の契約期間を条件に月額料金から割引を行う制度。
지ji원won금geum: 通信会社が端末購入を助けるために支給する補助金。
약yak정jjeong: 一定期間サービスを利用することを条件に結ぶ契約。
요yo금geum제je: 利用者が支払う料金と含まれるサービス内容をまとめた料金プラン。

韓国語での定義

소so비bi자ja가ga 선seon택tae하ka여yeo 할ha인rin 적jeo용gyong을eul 받bat기kki로ro 하ha는neun 통tong신sin사sa와wa의ui 약yak속ssok

語源

語は漢字語で '선택'(選択)は『選ぶこと』、'약정'(約定)は『約束・契約』を意味し、文字通り利用者が選択して割引の適用を受ける約束を表す成り立ちを持つ。

コラム

  • 携帯ショップやカスタマーセンターで『선택약정으로 하시겠어요？』と尋ねられる場面があり、どちらを選ぶかで月額負担や端末補助の扱いが変わる点が会話で重要になる。

「選択式割引契約」は韓国語で何と言う？

「選択式割引契約」は韓国語で「선택약정」と言います。主に韓国の携帯電話キャリアで端末代金の補助金を受け取らない代わりに、通信料金から一定割合（通常25%）の割引を受ける契約制度を指します。日常会話や手続きでは、さらに具体的に「선택약정 할인（選択約定割引）」と表現されることも多いです。

使い分け

  • 선택약정

    端末補助金の代わりに通信料金の割引を受ける制度です。携帯キャリアの契約時やプラン変更時の手続きで日常的に使われます。

    기기 변경을 하면서 선택약정으로 가입했어요.

    機種変更をしながら選択約定（割引契約）で加入しました。

よくある間違い

  • ✕ 선택식 할인 계약 (×)

    ○ 선택약정 (○)

    日本語を直訳しても通じません。韓国の通信業界では定着した公式用語「선택약정」を使います。

「選択式割引契約」のよくある質問

Q. 選択式割引契約の割引率は？
韓国の携帯キャリアにおける選択式割引契約（선택약정）では、基本的に月々の通信基本料から25%が割り引かれます。1年または2年の契約期間を選択して適用を受けるのが一般的です。
Q. 端末代割引との違いは何ですか？
端末購入時に本体代金を直接割り引く「公示支援金（공시지원금）」と、月々の通信料金を割り引く「選択約定（선택약정）」のどちらか一方を選びます。利用機種やプランにより得な方が異なります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ