返品申請

반ban품pum신sin청cheong

意味

반품신청のイラスト

例文

상sang품pu이mi 불bul량lyang이i라ra서seo 반ban품pum신sin청cheong을eul 했hae어sseo요yo.

商品が不良だったので返品申請をしました。

온ol라la인i으neu로ro 반ban품pum신sin청cheong을eul 하ha면myeon 배bae송song비bi 안an내nae가ga 나na옵om니ni다da.

オンラインで返品申請をすると送料の案内が出ます。

コアイメージ

購入した商品を販売側に返すための正式な手続き

関連語

(名) 반ban품pum절jeol차cha：返品手続き

(名) 신sin청cheong서seo：申込書

↔︎ (名) 구gu매mae확hwak정jjeong：購入確定

使い方

類義語との違い

반ban품pum신sin청cheong: 購入した商品を販売側に返すための正式な手続き
반ban품pum: 購入した商品を販売側に返すこと
환hwan불bul신sin청cheong: 支払った代金の返金を求める正式な手続き
환hwan불bul: 支払った代金を返してもらうこと
교gyo환hwan신sin청cheong: 購入した商品を別の商品と交換してもらう正式な手続き

韓国語での定義

구gu매mae한han 상sang품pu을meul 판pan매mae자ja나na 쇼syo핑ping몰mo에re 돌dol려lyeo보bo내nae도do록rok 정jeong식si으geu로ro 요yo청cheong하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 요yo청cheong서seo

語源

반품신청は漢字語で、반품(返品: 商品を戻すこと)と 신청(申請: 正式に頼むこと)が合わさって「商品を返してほしいと正式に申し込むこと」を表す

コラム

  • 「반품신청」は商品を返す要請を指し、返金を求める場合は「환불신청」、交換を希望する場合は「교환신청」と区別する

「返品申請」は韓国語で何と言う？

「返品申請」は韓国語で「반품신청」と言います。日本語の漢字語「返品申請」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、ネットショッピングなどの注文履歴画面やカスタマーセンターで最も一般的に使われます。動詞として「申請する」と言いたい場合は「반품을 신청하다」のように助詞を補って使います。

使い分け

  • 반품신청

    通販サイトのボタンや案内文などで最も広く使われる標準的な表現です。商品不良や自己都合による返品手続きの申請全般を指します。

    주문 내역에서 반품신청을 눌렀어요.

    注文履歴から返品申請を押しました。

よくある間違い

  • ✕ 환불신청 (返品の意図で使う場合)

    ○ 반품신청

    「환불신청」は「返金申請」です。商品の現物を送り返す手続きには「반품신청」を使います。

「返品申請」のよくある質問

Q. 通販で「返品申請」を取り消したい時は？
「반품신청 철회（返品申請の撤回）」や「반품신청 취소（返品申請の取り消し）」というボタンを探すか、カスタマーセンターに問い合わせます。配送業者の集荷前であれば画面上で取り消せる場合が一般的です。
Q. 「返品申請」と「交換申請」の違いは？
商品を返して取引を終える場合は「반품신청（返品申請）」、不良品やサイズ違いで別の商品と取り替えてほしい場合は「교환신청（交換申請）」を選びます。通販サイトでは隣り合って表示されることが多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ