起業者

기gi업eop가kka

意味

  • 名 起業者きぎょうしゃ
  • 名 起業家
  • 名 事業家
기업가のイラスト

例文

그geu녀nyeo는neun 기gi업eop가kka로ro서seo 새sae 회hoe사sa를reul 설seol립li했paet다tta.

彼女は起業者として新しい会社を設立した。

그geu는neun 스seu타ta트teu업eo에be서seo 기gi업eop가kka로ro 활hwal동dong 중jung이i다da.

彼はスタートアップで起業者として活動している。

コアイメージ

会社を立ち上げ事業の運営責任を負う人

関連語

(名) 기gi업eop가kka정jeong신sin：企業家精神

(形) 기gi업eop가kka적jeok：企業家的

↔︎ (名) 고go용yong인in：被雇用者

使い方

類義語との違い

기gi업eop가kka: 新しい会社や事業を立ち上げて運営する人
창chang업eop자jja: 新しい会社や組織を最初に作った人
창chang업eop가kka: 新しい事業を始める人
사sa업eop가kka: 商売やビジネスを行う人
경gyeong영yeong자ja: 会社や組織の運営や管理を行う人

韓国語での定義

회hoe사sa를reul 세se워wo 사sa업eo을beul 시si작ja하ka고go 그geu 운u영nyeong을eul 책chae임gim지ji는neun 사sa람ram

語源

漢字語の企業家は企業(事業を行う)と家(その行為をする人)が結合して生まれ、会社を作って事業を行う人を指す

コラム

  • 日常会話では個別の創業者を指すときに '창업자' や '창업가' がよく用いられ、기업가 は報道や公的な文脈で広く用いられる傾向がある

「起業者」は韓国語で何と言う？

「起業者」は韓国語で「기업가」と言います。日本語の「起業者」や「起業家」、また「企業家」に対応する標準的な単語です。新しく事業を立ち上げてリスクを恐れずに挑戦する人物を指す際、最も広く一般的に用いられます。

使い分け

  • 기업가

    新しく会社を立ち上げたり事業を運営したりする人物を指します。ニュースやビジネスの文脈で幅広く使われる標準的な表現です。

    그는 청년 기업가들을 위한 지원 재단을 설립했다.

    彼は青年起業者たちのための支援財団を設立した。

よくある間違い

  • ✕ 기업자

    ○ 기업가

    日本語の漢字「起業者」をそのまま直訳した単語は韓国語では使われず、「기업가（企業家）」と言うのが自然です。

「起業者」のよくある質問

Q. 「起業家」も同じ単語ですか？
はい、同じです。韓国語では「起業者」も「起業家」も「기업가」と表現します。漢字表記は「企業家」となりますが、新たに事業を興す人を指す言葉として定着しています。
Q. 「創業者」と言いたい場合は？
会社を興した最初の人物を特に指したい場合は、「창업가（創業者／創業家）」や「창업자（創業者）」という単語を使うとより正確にニュアンスが伝わります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ