見所

구gu경gyeong거geo리ri

意味

구경거리のイラスト

例文

이i 도do시si는neun 구gu경gyeong거geo리ri가ga 많man다ta.

この街は見所が多い。

TV 프peu로ro그geu램rae에me서seo는neun 매mae회hoe 색saek다tta른reun 구gu경gyeong거geo리ri를reul 보bo여yeo준jun다da.

テレビ番組では毎回変わった見所を見せてくれる。

コアイメージ

人々の注意や興味を引いて立ち止ませる対象

関連語

(動) 구gu경gyeong시si키ki다da：見物させる

(名) 구gu경gyeong：見物

(名) 구gu경gyeong꾼kkun：見物人

↔︎ (名) 무mu관gwan심sim：無関心

使い方

類義語との違い

구gu경gyeong거geo리ri: 目を引き、見物の対象になる物や場面
볼bol거geo리ri: 見る価値のある物や場面
명myeong소so: 地域や観光で知られる人気の場所
풍pung경gyeong: 自然や街の眺めで見て楽しめる景色

韓国語での定義

사sa람ram들deu이ri 보bo기gi 위wi해hae 관gwan심si을meul 갖gat고kko 모mo이i거geo나na 눈nun길gi을reul 끄kkeu는neun 장jang소so나na 물mul건geo을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

구경거리は「구경（見ること）」と接尾語「거리」が合わさってできた語で、「거리」は対象や物事を示す語尾のため、見ることを目的とする場所や物を指す意味になった。

コラム

  • 観光地や祭りの大きな見所だけでなく、店先の飾りや路上の芸など一時的に人の注意を集めるものにも使われ、日常では「구경거리 많다/없다」のように量を述べる表現がよく使われる。

「見所」は韓国語で何と言う？

「見所」に最もよく当てはまる韓国語は「구경거리」です。観光地やイベントなどで「見て楽しむ価値があるものや場所」を指す際に広く使われます。日本語の「見所」が持つ「見物すべき対象」という意味合いを自然に表現できる定番の表現です。

使い分け

  • 구경거리

    観光地や祭り、街角などで見物する価値のある物や場所を指します。視覚的に楽しむ対象に対して親しみやすく使われる表現です。

    이 마을은 축제 기간에 구경거리가 많아요.

    この村はお祭りの期間に見所が多いです。

よくある間違い

  • ✕ 이 영화의 보는 곳은 어디예요?

    ○ 이 영화의 구경거리는 뭐예요? / 볼거리는 뭐예요?

    「見る場所」を直訳して「보는 곳」とすると物理的な視点になり不自然です。

「見所」のよくある質問

Q. 観光地の見所を聞く表現は？
「この辺りの見所は何ですか？」と尋ねる場合は、「이 근처에 구경거리가 뭐가 있어요?」と表現できます。旅行先で名所やおすすめの見物スポットを尋ねる際の自然な言い回しです。
Q. 「将来の見所がある」の訳は？
人物の将来性や見込みを指す「見所」には「구경거리」は使えません。その場合は「가능성（可能性）」や「장래성（将来性）」、「가망（見込み）」などの別の単語を使って表現します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ