見物

意味

구경のイラスト

例文

주ju말ma에re 구gu경gyeong하ha러reo 시si장jang에e 갈gal래lae?

週末に市場を見物しに行かない?

주ju말ma에re 구gu경gyeong하ha러reo 시si장jang에e 갈gal래lae?

週末に市場を見物しに行かない?

창chang밖bak 풍pung경gyeong을eul 구gu경gyeong하ha며myeo 커keo피pi를reul 마ma셨syeo어sseo.

窓の外の景色を眺めながらコーヒーを飲んだ。

コアイメージ

市場や街角で商品や風景を眺め歩く光景

関連語

使い方

類義語との違い

구gu경gyeong: 市場や街角で商品や風景を眺めながら歩き回ること。
쇼syo핑ping: 買うことを目的に店を見たり品物を選んだりする行為。
구gu경gyeong거geo리ri: 人や物など見て楽しむ対象。
볼bol거geo리ri: 見て楽しめる場所や事柄。

韓国語での定義

장jang소so나na 행haeng사sa에e서seo 둘dul러leo보bo며myeo 보bo는neun 행haeng위wi

語源

語源は韓国語の固有語で、もともと「見ること」を表す名詞が動詞化して '구경하다' として定着し、店や行事などを回って見る行為を表すようになった

コラム

  • 店で買うつもりがないときは '구경만 할게요' と言えば見るだけだと伝わりやすく、買うかどうかを店員にあらかじめ知らせる便利な表現だ

ゲームで覚える・約 1 分

구경 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「見物」は韓国語で何と言う?

日本語の「見物」に最もぴったりな韓国語は「구경」です。観光地やイベントを見て楽しむことだけでなく、街歩きやショッピングのウインドーショッピング、さらには野次馬的に出来事を眺めることまで、見て楽しむ行為全般に幅広く使われます。「見物する」と言いたいときは「구경하다」と表現します。

使い分け

  • 구경

    観光地や公演、人混みなどを目で見て楽しむ行為全般を指します。買い物をせずに見て回る際にもよく使われる親しみやすい日常語です。

    주말에 친구와 서울 구경을 했어요.

    週末に友達とソウル見物をしました。

よくある間違い

  • ✕ 견물(見物の漢字語)

    ○ 구경

    漢字「見物」をそのまま読んだ「견물」は現代韓国語では使われず、固有語の「구경」を用います。

「見物」のよくある質問

Q. 「ただ見ているだけです」は?
お店で店員に声をかけられた際、「ただ見ているだけです(見物しているだけです)」と伝えたい場合は「그냥 구경하는 거예요」と言えば自然に伝わります。買い物の際によく使われる定番フレーズです。
Q. 「花見」は韓国語で何と言いますか?
桜などの花を見て楽しむ「花見」は、花(꽃)と見物(구경)を組み合わせて「꽃구경」と言います。春の季節になると「꽃구경 가자(花見に行こう)」のように日常会話で非常によく使われます。

「見物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ