보강하다po gang ha da

意味

例文

안전an jeon 대책을tae chae geul 보강했어요po gang hae sseo yo.

安全対策を補強しました。

コアイメージ

弱い部分や足りない部分に力や要素を加え、全体をよりしっかりさせる動き

韓国語での定義

부족하거나pu jo ka geo na 약한ya kan 부분에pu bu ne 힘이나hi mi na 요소를yo so reul 더하여teo ha yeo 더teo 튼튼하게teun teun ha ge 만들다man deul da

語源

보강하다は、漢字の「補強」に当たり、「補う」と「強くする」が結びついた語

コラム

  • 보강하다は、建物だけでなく安全対策・制度・人員など、足りないものを加えて整える場面にも使う語

보족하다po jo ka da

意味

例文

부족한 내용을 보족해po jo kae 보고서를 완성했다.

不足していた内容を補足して報告書を完成させた。

コアイメージ

欠けた部分に必要なものを足し、全体を整える働き

韓国語での定義

모자라거나mo ja ra geo na 빠진ppa jin 부분을pu bu neul 덧붙여서teot ppu chyeo seo 전체를cheon che reul 제대로che dae ro 갖추다kat chu da.

語源

보족하다は、補(補う)と足(足りる)が結びついた漢字語で、不足した部分を足して満たす意味になった語

コラム

  • 보족하다は、説明や文書の不足部分を足すときに使い、品物や人員を追加する「補充」には 보충하다 が自然

덧보태다teot ppo tae da

意味

例文

그는 내nae 말에 한마디를 덧보탰다teot ppo taet tta.

彼は私の話に一言付け加えた。

コアイメージ

すでに形になっているものへ新しい要素を足し、内容や規模を広げる動き

韓国語での定義

이미i mi 있는in neun 말이나ma ri na 것에keo se 다른ta reun 것을keo seul 더하여teo ha yeo 내용을nae yong eul 보충하거나po chung ha geo na 양을yang eul 늘리다neul li da

語源

덧보태다は、「덧-」という接頭辞が「보태다」に加わり、「さらに足す」という意味になった語

コラム

  • 最初から内容を作る場合ではなく、すでに出た話や用意されたものを後から補う場面に合う語

증보하다cheung bo ha da

意味

  • 動 増補するぞうほする
  • 動 補足するほそくする
  • 動 加筆するかひつする

例文

이i 책은 새sae 자료를 더해 증보했어요cheung bo hae sseo yo.

この本は新しい資料を加えて増補しました。

コアイメージ

完成した内容に後から情報を足し、全体を新しく補う動き

韓国語での定義

기존의ki jo nui 책이나chae gi na 문서에mun seo e 빠진ppa jin 내용nae yong 또는tto neun 새로운sae ro un 자료를cha ryo reul 보태어po tae eo 더teo 완전하게wan jeon ha ge 만들다man deul da

語源

증보하다は、「增補」を韓国語で読んだ漢字語で、増やす意味の「增」と補う意味の「補」から成る

コラム

  • 「증보판」は韓国の書籍や資料で使われ、初版の後に内容を加えた版を指す表現

例文

부족한 자료를 보첨해po cheom hae 보고서를 완성했다.

不足していた資料を補充して報告書を完成させた。

コアイメージ

欠けている事項や資料を後から加え、全体をそろえる動き

韓国語での定義

빠진ppa jin 부분이pu bu ni 없도록eop tto rok 필요한pi ryo han 사항이나sa hang i na 자료를cha ryo reul 더하여teo ha yeo 갖추다kat chu da

語源

보첨하다は、「補添하다」という漢字語で、「補」は足りない部分を埋めること、「添」は新しいものを加えることを示し、二つが合わさって追加の意味を表す

コラム

  • 보첨하다は、後から情報を加える意味を持つため、文章の誤りを直す場合よりも、抜けた資料や事項を補う場合に結びつきやすい

「補足する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ