梱包材

포po장jang재jae

意味

  • 名 梱包材こんぽうざい
  • 名 包装材
  • 名 包装資材
포장재のイラスト

例文

이i 상sang품pu의mui 포po장jang재jae는neun 재jae활hwa용ryong이i 가ga능neung해hae요yo.

この商品の梱包材は再利用できます。

환hwan경gyeong을eul 생saeng각ga해kae 포po장jang재jae를reul 줄ju이ri는neun 것geo이si 좋jo아a요yo.

環境を考えて梱包材を減らすのが良いです。

コアイメージ

商品を安全に運ぶために包んだり緩衝して守る素材

関連語

(名) 포po장jang상sang자ja：包装箱

(名) 포po장jang용yong품pum：包装用品

↔︎ (名) 무mu포po장jang：無包装

使い方

類義語との違い

포po장jang재jae: 商品を包んで保護し、運搬や保存をしやすくするための素材や容器。
종jong이i: 繊維でできた薄い素材で、包装や印刷に使われる紙。
플peul라la스seu틱tik: 合成樹脂から作られた素材で、容器や包装に広く使われる。
비bi닐nil: 薄くて柔らかいプラスチック素材で、袋や包装に使われる。
박bak스sseu: 段ボールなどで作った箱で、商品を入れて運ぶための容器。

韓国語での定義

포po장jang재jae는neun 상sang품pu을meul 안an전jeon하ha게ge 운un반ban하ha거geo나na 보bo관gwan하ha기gi 위wi해hae 사sa용yong하ha는neun 포po장jang용yong 재jae료ryo를reul 뜻tteu한tan다da.

語源

この語は漢字語で、포장は包裝（包むこと）、재は材（材料）を表し、合わせて包むための材料という意味が成り立った。

コラム

  • 韓国の買い物や配送案内では包材の種類（종이、플라스틱、완충재など）や『재활용 가능』の表示が示されることが多く、素材名と再利用可否の表現を覚えておくと便利だ。

「梱包材」は韓国語で何と言う？

「梱包材」に最もぴったりな韓国語は「포장재」です。「包む材料」を意味する漢字語「包装材」のハングル表記で、箱やプチプチ、緩衝材など、荷物を包む資材全般を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話からビジネス、通販まで幅広い場面で使われます。

使い分け

  • 포장재

    段ボールや緩衝材など梱包に使う資材全般を指す標準的な表現です。家庭での荷造りから物流の現場まで幅広く使われます。

    친환경 포장재를 사용해 주세요.

    環境に優しい梱包材を使用してください。

よくある間違い

  • ✕ 곤포재 (梱包材の直訳)

    ○ 포장재

    韓国語では「梱包材」をそのまま漢字読みせず、「包装材（포장재）」と表現するのが自然です。

「梱包材」のよくある質問

Q. 気泡緩衝材（プチプチ）は何と言いますか？
俗称として「뽁뽁이（ポンポギ）」と呼ぶのが最も一般的です。公式な表記やビジネスの場では「완충재（緩衝材）」や「에어캡（エアキャップ）」という表現もよく使われます。
Q. 「梱包用の段ボール箱」はどう言いますか？
「택배 박스（宅配ボックス）」や「택배 상자（宅配箱）」、または単に「포장용 박스（梱包用ボックス）」と言います。韓国では宅配に使う箱として表現することが自然です。

「梱包材」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ