救急隊員

구gu급geup대ttae원won

意味

  • 名 救急隊員きゅうきゅうたいいん
  • 名 救命士
구급대원のイラスト

例文

골gol목mo에ge서seo 구gu급geup대ttae원wo이ni 응eung급geup처cheo치chi를reul 하ha고go 있i었sseo어sseo요yo.

路地で救急隊員が応急処置をしていました。

응eung급geup 상sang황hwang에e서seo 구gu급geup대ttae원wo이ni 환hwan자ja를reul 신sin속so히ki 병byeong원wo으neu로ro 이i송song했haet다tta.

緊急時に救急隊員が患者を迅速に病院へ搬送した。

コアイメージ

119の救急車で担架や医療器具を使って患者の手当と搬送を行う現場の姿

関連語

(名) 구gu급geup상ssang자ja：救急箱

(名) 구gu급geup차cha：救急車

(名) 구gu급geup대ttae：救急隊

使い方

類義語との違い

구gu급geup대ttae원won: 救急車で現場に駆けつけ、患者を手当てして速やかに病院に運ぶ救急隊員。
응eung급geup구kku조jo사sa: 救急現場で専門的な応急処置を行い、患者の状態を安定させて搬送を支援する有資格者。
구gu급geu요byo원won: 救急車に乗って患者の手当てや搬送にあたる現場の担当者。
119구gu급geup대ttae원won: 119の緊急出動で救急車に乗り、現場対応と搬送を行う隊員。

韓国語での定義

구gu급geup대ttae원wo은neun 119에e 출chul동dong해hae 구gu급geup차cha 안an팎pa에kke서seo 환hwan자ja의ui 상sang태tae를reul 확hwa인gin하ha고go 응eung급geup처cheo치chi와wa 병byeong원won 이i송song을eul 담dam당dang하ha는neun 사sa람ram

語源

「구급(救急)」が救急対応を、「대(隊)」が出動する隊を、「원(員)」がその構成員を意味する漢字語の組み合わせで、救急出動に当たる隊員を指す語になった

コラム

  • ドラマや映画では現場で短い報告をする場面が多く、実際の会話で '환자 상태가 심각합니다' のような簡潔な表現に出会いやすい

「救急隊員」は韓国語で何と言う？

「救急隊員」は韓国語で「구급대원（クグプテウォン）」と言います。漢字で「救急隊員」と書く漢字語で、日常会話からニュースや公的な文書まで幅広く使われる最も一般的で自然な表現です。消防署に所属して救急活動を行う隊員全般を指します。

使い分け

  • 구급대원

    救急車に乗務して救護や搬送を行う隊員を指す標準的な表現です。公的な報道から日常会話まで幅広く使われます。

    구급대원의 빠른 대처 덕분에 환자가 무사했어요.

    救急隊員の迅速な対処のおかげで患者は無事でした。

よくある間違い

  • ✕ 구급차 사람 (구급차 사람)

    ○ 구급대원

    「救急車の人」と直訳せず、漢字語の「구급대원」を使うのが自然です。

「救急隊員」のよくある質問

Q. 消防士と救急隊員の違いは？
韓国でも救急隊員は消防庁に所属しているため、大枠では「소방관（消防官）」に含まれます。ただし、火災消火ではなく救急医療や搬送を専門に行う人を特定して呼ぶ場合は「구급대원」と使い分けます。
Q. 救急隊員を呼ぶときは？
現場で直接呼びかける際は、職業名でそのまま呼ぶよりも「기사님（運転手・技士さん）」や、消防官全般への敬称として「소방관님（消防官様）」と呼ぶのが一般的で丁寧です。

「救急隊員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ