救急箱

구gu급geup상ssang자ja

意味

구급상자のイラスト

例文

집ji에be 구gu급geup상ssang자ja가ga 있i어sseo요yo.

家に救急箱があります。

구gu급geup상ssang자ja 내nae용yong물mu을reul 확hwa인gin했hae어sseo요yo.

救急箱の中身を確認しました。

コアイメージ

緊急時に止血・消毒・包帯などをすぐ取り出せる備え

関連語

(名) 구gu급geu용byong품pum：救急用品

(名) 구gu급geup차cha：救急車

(名) 구gu급geup대ttae：救急隊

使い方

類義語との違い

구gu급geup상ssang자ja: 止血や消毒、包帯などの応急処置に使う道具を入れておく箱。
응eung급geup상ssang자ja: 応急処置用の道具を入れておく箱。
구gu급geu함pam: 応急処置用の道具を入れて保管する箱。
응eung급geup키ki트teu: 止血や消毒に使う道具を小分けしてまとめたセット。
구gu급geup가kka방bang: 応急処置に必要な道具を入れて持ち運べる鞄。

韓国語での定義

응eung급geup 처cheo치chi에e 쓰sseu는neun 약yak품pum과gwa 도do구gu를reul 한han데de 모mo아a 두du는neun 상sang자ja나na 용yong기gi

語源

구급상자는 '구급'(救急)과 '상자'(箱)が結びついた語で、구급は急な病気やけがに対する手当てを意味し、상자는物を入れる箱を指すため、応急用具を入れる箱という語義になる

コラム

  • 家庭では市販の救急箱を用意し、有効期限と中身を定期確認する

「救急箱」は韓国語で何と言う？

「救急箱」は韓国語で「구급상자（クグプサンジャ）」と言います。漢字の「救急箱」をそのまま韓国語読みにした表現で、家庭用や職場用などのファーストエイドキットを指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から公的な場面まで幅広く使われています。

使い分け

  • 구급상자

    家庭や学校、職場に備え付けてある一般的な救急箱を指します。応急手当に必要な薬品や道具が入った箱全般に使われる標準的な表現です。

    구급상자에 밴드가 있는지 확인해 보세요.

    救急箱に絆創膏があるか確認してみてください。

よくある間違い

  • ✕ 응급상자

    ○ 구급상자

    「応急手当」と言いますが、箱のことは「応急箱」ではなく「救急箱（구급상자）」と呼ぶのが一般的です。

「救急箱」のよくある質問

Q. 薬箱と言いたい時は何と言いますか？
「약상자（ヤクサンジャ）」と言います。「구급상자」は緊急用の薬品や包帯などが入った箱を指すのに対し、「약상자」は普段服用する薬などをまとめて保管しておく箱を指すことが多いです。
Q. 救急セットは韓国語で何と言いますか？
「구급함（クグプハム）」や「구급약 세트（クグプヤク セトゥ）」などと表現できます。ポーチ型や携帯用の小型セットの場合も、箱型と同様に「구급상자」や「구급함」と呼ぶのが一般的です。

「救急箱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ