携帯通信

이i동dong통tong신sin

意味

이동통신のイラスト

例文

이i동dong통tong신sin 요yo금geu이mi 비bi싸ssa요yo.

携帯通信の料金が高いです。

여yeo기gi서seo는neun 이i동dong통tong신sin 신sin호ho가ga 약ya해kae요yo.

ここでは携帯通信の電波が弱いです。

コアイメージ

端末と基地局を無線で結ぶネットワークの仕組み

関連語

(名) 이i동dong통tong신si업neop：携帯通信事業

(名) 이i동dong통tong신sin망mang：携帯通信網

↔︎ (名) 유yu선seon통tong신sin：有線通信

使い方

類義語との違い

이i동dong통tong신sin: 端末と基地局を無線でつなぎ、移動中に使える通信サービスだ。
휴hyu대dae폰pon: 持ち歩いて使う小型の電話機だ。
이i동dong전jeon화hwa: 携帯回線を使う電話のサービスだ。
요yo금geum제je: 通信サービスの料金や利用条件をまとめたプランだ。
이i동dong통tong신sin사sa: 携帯通話やデータ通信を提供する会社だ。

韓国語での定義

이i동dong 중jung인in 단dan말mal기gi와wa 기gi지ji국guk 사sa이i에e서seo 음eum성seong과gwa 데de이i터teo를reul 주ju고go받ba을deul 수su 있it게kke 해hae 주ju는neun 무mu선seon 통tong신sin망mang과gwa 그geu 서seo비bi스seu를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

語は '이동(移動)' と '통신(通信)' の組み合わせで、移動性を持つ端末が無線で情報をやり取りするという意味合いを持ち、携帯電話の普及とともに通信事業やサービス全般を指すようになった。

コラム

  • 日常会話では移動通信に関する話題は料金プランやデータ容量、通信会社（이동통신사）に関することが多く、具体例として「요금제 바꿨어？」「데이터 부족해」といった表現で登場することが多い。

「携帯通信」は韓国語で何と言う？

「携帯通信」は韓国語で「이동통신」と言います。日本語の「携帯」をそのまま直訳した表現ではなく、漢字の「移動通信」に由来する言葉を使うのが一般的です。ニュースやビジネス、通信業界の正式な用語として広く定着しており、モバイル通信全般を指します。

使い分け

  • 이동통신

    携帯キャリアやモバイル通信技術などを指す正式な表現です。業界ニュースや公的な場面で使われます。

    이동통신 3사의 요금제를 비교해 보았습니다.

    携帯通信大手3社の料金プランを比較してみました。

よくある間違い

  • ✕ 휴대통신

    ○ 이동통신

    「携帯」を直訳した「휴대」は使わず、漢字語の「移動通信」と言います。

「携帯通信」のよくある質問

Q. 「携帯通信会社」は何と言いますか？
「이동통신사」と言い、日常会話ではさらに縮めて「통신사（通信社）」と呼ぶことが多いです。韓国の大手キャリア3社（SKT、KT、LGU+）を指す際にもよく使われます。
Q. 日常会話でもよく使う言葉ですか？
「이동통신」自体はニュースや契約などの公的な場面で主に使われます。普段の会話では「휴대폰（携帯電話）」や「통신사（通信会社）」、「데이터（データ通信）」などの身近な言葉で表現するのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ