抵抗する

韓国語
意味
例文
뻗대다
意地を張る
그는 끝까지 뻗대고 사과하지 않았다.
彼は最後まで意地を張って謝らなかった。
대항하다
対抗する
우리 팀은 강팀에 대항할 준비를 했다.
私たちのチームは強豪チームに対抗する準備をした。
투쟁하다
闘争する
노동자들은 권리를 위해 투쟁했습니다.
労働者たちは権利のために闘争しました。
항거하다
抵抗する
시민들은 부당한 명령에 항거했어요.
市民たちは不当な命令に抵抗しました。
반발하다
反発する
부당한 요구에 노동자들이 반발했어요.
不当な要求に労働者たちは反発しました。
항쟁하다
闘争する
시민들은 독재 정권에 맞서 항쟁했다.
市民たちは独裁政権に対して闘争した。
저항하다
抵抗する
그들은 부당한 명령에 저항했어요.
彼らは不当な命令に抵抗しました。

뻗대다ppeot ttae da

意味

  • 動 意地を張るいじをはる
  • 動 抵抗するていこうする
  • 動 突っぱねるつっぱねる

例文

그는 끝까지 뻗대고ppeot ttae go 사과하지 않았다a nat tta.

彼は最後まで意地を張って謝らなかった。

コアイメージ

折れたり引いたりせず、相手に向かって態度を突き出したまま抵抗する姿勢

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 말이나ma ri na 요구에yo gu e 따르지tta reu ji 않고an ko 고집을ko ji beul 부리며pu ri myeo 끝까지kkeut kka ji 저항하다cheo hang ha da

語源

뻗대다は、뻗다の「まっすぐ伸びる」と대다の「向けて当てる」が合わさった語で、姿勢を崩さず抵抗する意味につながる

コラム

  • 뻗대다は単なる我慢ではなく、相手の言葉に納得せず、反発を表に出して押し通そうとする場面で使われる語

대항하다tae hang ha da

意味

例文

우리u ri 팀은 강팀에 대항할tae hang hal 준비를 했다haet tta.

私たちのチームは強豪チームに対抗する準備をした。

コアイメージ

強い相手や力を前にして、同じ立場から立ち向かうこと

韓国語での定義

강한kang han 상대나sang dae na 힘에hi me 맞서서mat sseo seo 물러서지mul leo seo ji 않고an ko 맞붙어mat ppu teo 싸우거나ssa u geo na 경쟁하다kyeong jaeng ha da

語源

대항하다は、대항（對抗）という漢字語と하다から成り、對抗は向かい合って抗うことを表す

コラム

  • 대항하다は単に我慢して耐えるより、相手と力を競う意味が強く、저항하다とは使う場面が少し異なる

투쟁하다tu jaeng ha da

意味

  • 動 闘争するとうそうする
  • 動 闘うたたかう
  • 動 抵抗するていこうする

例文

노동자들은 권리를 위해wi hae 투쟁했습니다tu jaeng haet sseum ni da.

労働者たちは権利のために闘争しました。

コアイメージ

不当なことに屈せず、権利や自分の意志を守ろうとして最後まで立ち向かうこと

韓国語での定義

부당한pu dang han 대우나tae u na 억압에eo ga be 맞서mat sseo 자신의cha si nui 권리나kwol li na 뜻을tteu seul 지키려고chi ki ryeo go 계속kye sok 싸우다ssa u da

語源

투쟁하다は、「鬪」（たたかう）と「爭」（あらそう）を組み合わせた투쟁に하다が付いた漢字語で、相手に立ち向かう行動を表す語

コラム

  • 투쟁하다は、相手を言い負かす意味ではなく、不当な扱いや抑圧を変えるために長く行動する場面にも使う動詞

항거하다hang geo ha da

意味

  • 動 抵抗するていこうする

例文

시민들은 부당한 명령에 항거했어요hang geo hae sseo yo.

市民たちは不当な命令に抵抗しました。

コアイメージ

支配や強制に屈せず、拒否の行動に出ること

韓国語での定義

부당한pu dang han 명령이나myeong nyeong i na 억압에eo ga be 굴복하지kul bo ka ji 않고an ko 맞서다mat sseo da

語源

항거하다は、漢字「抗拒」を韓国語で読んだ語で、相手の力に抗い拒む意味が結びついている

コラム

  • 항거하다は、ニュースや公式な文章で使われることが多く、会話ではよりくだけた表現が選ばれやすい語

반발하다pan bal ha da

意味

例文

부당한 요구에 노동자들이 반발했어요pan bal hae sseo yo.

不当な要求に労働者たちは反発しました。

コアイメージ

外から押しつけられたことを受け入れず、強く押し返す動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 요구나yo gu na 결정에kyeol jeong e 동의하지tong ui ha ji 않고an ko 강하게kang ha ge 맞서거나mat sseo geo na 반대하다pan dae ha da

語源

반발하다は、反対を表す反と、払いのけることを表す撥から成る반발（反撥）に하다が付いた語

コラム

  • 日本語の「反発」と同じ漢字語だが、반발하다は人や集団が要求・決定などに強く反対する場面で使われ、物体のはね返りには通常使わない

항쟁하다hang jaeng ha da

意味

  • 動 闘争するとうそうする
  • 動 抗争するこうそうする
  • 動 抵抗するていこうする

例文

시민들은si min deu reun 독재tok jjae 정권에cheong gwo ne 맞서mat sseo 항쟁했다hang jaeng haet tta.

市民たちは独裁政権に対して闘争した。

コアイメージ

強い相手や抑圧に屈せず、集団や社会が立ち向かい続ける動き

韓国語での定義

부당한pu dang han 권력이나kwol lyeo gi na 억압에eo ga be 맞서mat sseo 여러yeo reo 사람이sa ra mi 힘을hi meul 모아mo a 싸우다ssa u da

語源

항쟁하다は、漢字語の항쟁（抗爭）に「する」を表す하다が結びついた語で、「抗う」争いをする意味

コラム

  • 항쟁하다は個人同士の口げんかより、独裁政権や植民地支配に対する民衆運動など、社会的な抵抗を表す文脈で使われやすい語

저항하다cheo hang ha da

意味

例文

그들은 부당한 명령에 저항했어요cheo hang hae sseo yo.

彼らは不当な命令に抵抗しました。

コアイメージ

押さえつけようとする力に対し、自分の側から押し返す動き

韓国語での定義

힘이나hi mi na 압력에am nyeo ge 맞서서mat sseo seo 그것을keu geo seul 막거나mak kkeo na 이겨i gyeo 내려고nae ryeo go 하다ha da

語源

저항하다は、抵と抗から成る漢字語저항（抵抗）に하다が結びついた形で、力に逆らう意味を表す動詞

コラム

  • 저항하다は、부당한 명령に従わない場面にも使われるが、반항하다より対象が広く、圧力や変化への対抗にも使われる語

「抵抗する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ