役員

임i원mwon

意味

  • 名 役員やくいん
  • 名 幹部
  • 名 理事
  • 名 執行役員
  • 名 管理職
임원のイラスト

例文

회hoe사sa 임i원mwon들deu이ri 회hoe의ui에e 참cham석seo했kaet다tta.

会社の役員が会議に出席した。

회hoe사sa는neun 새sae 임i원mwo을neul 임im명myeong했haet다tta.

会社は新しい役員を任命した。

コアイメージ

組織運営に関わる役職を担う個人や少数の集団

関連語

(名) 임i원mwon단dan：役員団

(名) 상sang임i임mi원mwon：常勤役員

↔︎ (名) 사sa원won：社員

使い方

類義語との違い

임i원mwon: 組織の運営や重要な決定に関わる役職に就く人や、そうした人々の少人数のまとまり
사sa장jang: 会社を代表し対外的な責任を負う最高責任者
이i사sa: 取締役として経営の方針決定に関わる役職の人
경gyeong영yeong진jin: 経営上の判断や方針を担う役職者の集まり
간gan부bu: 部署や組織の運営を管理する中核的な役職の人

韓国語での定義

회hoe사sa나na 단dan체che에e서seo 특teuk정jjeong 직jing무mu를reul 맡ma아ta 조jo직jik 운u영nyeong에e 관gwa여nyeo하ha는neun 사sa람ra을meul 뜻tteu하ta는neun 말mal.

語源

古くからの漢字語で任(任せる)＋員(人)の組み合わせに由来し、任務を与えられた組織の構成員を指す語として発展した。

コラム

  • 会話で「임원」とだけ言うとどの階層の役職か曖昧になるため、이사や집행임원など具体的な肩書きを添えて伝えると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

임원 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「役員」は韓国語で何と言う？

「役員」を韓国語で言う場合、最も一般的で標準的な単語は「임원（任員）」です。日本語の「役員」と同様に、会社などの組織で経営や重要業務を担う取締役や監査役といった幹部を指します。企業の役員会（取締役会）のメンバーだけでなく、各種団体の幹部役員にも広く使われます。

使い分け

  • 임원

    会社や団体の幹部・取締役などを指す最も標準的な語です。日本語の「役員」とほぼ同じ範囲でビジネスや公式の場で広く使われます。

    이번에 새로 선임된 임원 명단을 확인했습니다.

    今回新たに選任された役員の名簿を確認しました。

よくある間違い

  • ✕ 역원 (役員)

    ○ 임원 (任員)

    日本語の漢字「役員」をそのまま韓国漢字音で読んでも通じず、韓国では「任員」の漢字を用います。

「役員」のよくある質問

Q. 「役員面接」は何と言いますか？
「임원 면접（役員面接）」と言います。採用選考の最終段階などで行われる重役による面接を指し、就職活動の場面でも日本と同じようによく使われる表現です。
Q. PTAやサークルの役員も임원ですか？
はい、使えます。会社だけでなく、PTA（학부모회）や同好会、労働組合などの幹部・役員に対しても「임원」という表現が使われます。より日常的な集まりでは「운영진（運営陣）」という語も好まれます。

「役員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ