尿検査

소so변byeon검geom사sa

意味

  • 名 尿検査にょうけんさ
  • 名 検尿
소변검사のイラスト

例文

오o늘neul 병byeong원wo에ne서seo 소so변byeon검geom사sa를reul 받ba았da어sseo요yo.

今日病院で尿検査を受けました。

검geom사sa 전jeo에ne 물mu을reul 너neo무mu 많ma이ni 마ma시si면myeon 소so변byeon검geom사sa 결gyeol과gwa가ga 달dal라la질jil 수su 있i어sseo요yo.

検査の前に水を飲みすぎると尿検査の結果が変わることがあります。

コアイメージ

検査室でコップに採取した尿を顕微鏡や試験紙で成分や色を調べる光景

関連語

(動) 검geom사sa하ha다da：検査する

(名) 소so변byeon：尿

使い方

類義語との違い

소so변byeon검geom사sa: 病院などで採取した尿を顕微鏡や試験紙で成分や細胞の状態を調べる検査
검geom사sa: 体の調子や病気を確認するために行う検査
소so변byeon: 排出される液体で色やにおいが体調の手がかりになるもの

韓国語での定義

몸mo의mui 이i상sang을eul 알al기gi 위wi해hae 소so변byeo을neul 채chae취chwi하ha여yeo 성seong분bun과gwa 색saek, 냄naem새sae 등deung을eul 검geom사sa하ha는neun 절jeol차cha

語源

語は漢字語で、소변(小便)은尿を、검사(檢査)은調べることを意味し、合わせて尿の成分や異常を確認する行為を表す

コラム

  • 病院では看護師が採取方法を案内することが多く、日常では『오늘 병원에서 소변검사 받았어요』のように検査を受けたことを伝える表現が自然

「尿検査」は韓国語で何と言う？

「尿検査」は韓国語で「소변검사」と言います。漢字の「小便検査」に由来する表現で、病院の健康診断や学校の身体測定など、日常や医療の現場で最も一般的に用いられます。より専門的な医学用語として「뇨검사（尿検査）」が使われることもあります。

使い分け

  • 소변검사

    日常会話から医療現場まで幅広く使われる標準的な表現です。健康診断の案内などでも通常この語が用いられます。

    내일 건강검진에서 소변검사를 받아요.

    明日、健康診断で尿検査を受けます。

よくある間違い

  • ✕ 오줌검사

    ○ 소변검사

    「오줌」は「おしっこ」を指す日常語で、検査の名称としては品位に欠けるため使いません。

「尿検査」のよくある質問

Q. 「尿検査を受ける」の韓国語は？
「소변검사를 받다」と言います。「검사를 받다（検査を受ける）」という組み合わせは非常によく使われ、健康診断などで検査を受ける場面全般にそのまま使える自然な表現です。
Q. 病院の案内表記も소변검사ですか？
はい、病院の検査室や案内板でも主に「소변검사」と表記されます。専門的な書類では漢字表記由来の「뇨검사」と書かれることもありますが、会話や案内では「소변검사」が主流です。

「尿検査」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ